Українська співачка Джамала представила свою інтерпретацію відомого новорічного хіта Вєрки Сердючки "Новогодняя". Артистка переспівала пісню українською мовою. Відео з кавером артистка оприлюднила у себе в Instagram.
У новій версії пісня отримала вільну українську адаптацію – без буквального перекладу, але зі збереженням ритму та загального настрою композиції. Виконання стало несподіваним навіть для самої співачки. За словами Джамали, кавер виник спонтанно і був радше емоційною реакцією на складний рік, у якому відчуття свята майже зникло.
"Абсолютно незапланований кавер. "Новорічна" (swing version) @v_serduchka. Але в цьому році якось особливо важко з новорічним настроєм, тому робимо його собі самі. Дякую моїм друзям за цю спонтанність!", – написала Джалама у коментарі до відео.
Переглянути цей допис в Instagram
Україномовна версія хіта також викликала дискусію на тлі попередніх заяв Андрій Данилко про складність перекладу його пісень. Водночас Джамала не коментувала ці слова напряму, зосередившись винятково на творчому результаті.
Як повідомлялося раніше, цього року Джамала змінила Тіну Кароль на посаді головного продюсера Нацвідбору на Євробачення-2026.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.