Один із найпопулярніших ютуберів світу MrBeast (Джиммі Дональдсон) випустив нове відео, в якому показав порятунок тисячі тварин з усього світу — серед них і трьох левів з України, чий зоопарк постраждав від російських обстрілів. Та у російській озвучці на YouTube усі згадки про війну та Україну зникли, хоча в оригіналі вони присутні.
На ситуацію звернув увагу користувач X (Twitter) з ніком karaylo.
"У російській версії всі згадки про Україну та війну були видалені. У російській аудіодоріжці MrBeast Алєксандр Скіданов блокує користувачів, які запитують, чому Україна була вилучена", — написав користувач.
Він опублікував два фрагменти відео з англомовною та російськомовною доріжкою, де можна порівняти дві аудіодоріжки.
In MrBeast’s latest video, his team rescues animals worldwide — including three lions from Ukraine.
— карайло 🤼♀️ (@karaylo) October 26, 2025
In the Russian version, all mentions of Ukraine and the war were removed.
On MrBeast’s Russian voice channel, Aleksandr Skidanov bans users who ask why Ukraine was cut.@MrBeast pic.twitter.com/NhwWY2cUlh
Відео I Saved 1,000 Animals From Dying вийшло 26 жовтня. У ньому MrBeast розповідає, як подорожує від Південної Африки до України, де через роки війни зоопарки опинилися в критичному стані, а врятованих левів довелося утримувати в тимчасових притулках. Тварин вирішили вивезти у більш безпечне місце — їх транспортували наземним шляхом до сусідньої країни, звідки вони полетіли у спеціальному вантажному літаку без сидінь, фактично "першим класом".
Російська озвучка доступна на каналі MrBeast, на який підписані 448 млн користувачів. І ній нема слів "Україна" та "війна". Незрозуміло, від чого і чому довелося рятувати тварин. Перекладач і озвучувач російської версії Алєксандр Скіданов, за словами користувачів, блокує тих, хто запитує, чому ці згадки було вирізано.
Нагадаємо, у ніч проти 28 серпня під час масованого комбінованого удару Росії в центрі порятунку диких тварин загинули дві косулі. Тварини проходили реабілітацію після поранень, але їх серце не винесло стресу.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.