Cambridge Dictionary додав 6 тисяч нових слів до своєї онлайн-версії за останній рік, серед них і популярні терміни з соцмереж – "skibidi", "delulu" та "tradwife". Представники словника пояснили, що вносять лише ті слова, які, на їхню думку, мають перспективу закріпитися в мові, і зазначили, що вплив інтернет-культури на англійську є помітним та цікавим для дослідження.
Про це пише CNN.
За визначенням Cambridge Dictionary, "skibidi" може мати різні значення – від "класний" до "поганий" – або взагалі вживатися як жарт без конкретного сенсу. Слово походить від абсурдного анімаційного серіалу "Skibidi Toilet" на YouTube.
"Delulu" – скорочення від "delusional", яке означає схильність вірити в нереальні чи неправдиві речі. Спочатку термін з'явився серед фанатів K-pop, а згодом став загальновживаним у мережі. Цього року він остаточно вийшов у публічний простір після того, як прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз використав його у виступі в парламенті.
До нового списку також увійшло слово "tradwife" – скорочене від "traditional wife" і вживане для опису блогерок, які популяризують традиційну жіночу роль.
Додано і термін "broligarchy" – комбінацію "bro" та "oligarchy", що стосувалася технологічних лідерів, присутніх на інавгурації Дональда Трампа.
Оновлення відображає й зміну значення вже знайомих слів. Наприклад, "snackable" тепер може описувати не лише їжу, а й короткий онлайн-контент. Вирази "red flag" та "green flag" дедалі частіше застосовуються для позначення небажаних або бажаних рис у партнері, а не у прямому сенсі.
Нагадаємо, мовні експерти Оксфордського університету назвали словом 2024 року фразу "brain rot", що українською перекладається як "гниття мозку". Слово вживають на позначення нескінченного перегляду соціальних мереж з неякісним, але популярним контентом.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.