Політика 2021-12-15T12:54:24+02:00
Українські Новини
Помер перекладач Нюрнберзького процесу

Помер перекладач Нюрнберзького процесу

ДОПОМОГТИ УКРАЇНСЬКИМ НОВИНАМ
Вторая мировая война, Нюрнбергский процесс
Ріхард Зонненфельдт.
Ріхард Зонненфельдт.

Перекладач брав участь у допитах рейхсмаршала Германа Герінга, рейхсміністра військової промисловості Альберта Шпеєра.

У США у своєму будинку в штаті Нью-Йорк у п'ятницю, 9 жовтня, помер перекладач Нюрнберзького процесу Ріхард Зонненфельдт. Перекладачеві було 86 років. Про це 12 жовтня пише The New York Times.

Зонненфельдт був євреєм німецького походження, його сім’я покинула Німеччину, коли йому було 15 років. Під час Другої світової війни він служив в американській армії і брав участь у звільненні концентраційного табору Дахау наприкінці квітня 1945 року. Він був обраний як перекладач-синхроніст Нюрнберзького процесу, оскільки добре володів англійською мовою, а німецька була для нього рідною.

Також слід зазначити, що перекладач брав участь у допитах рейхсмаршала Германа Герінга, рейхсміністра військової промисловості Альберта Шпеєра, коменданта Освенцима Рудольфа Гесса і рейхсміністра Рудольфа Гесса. Всі вони були засуджені як військові злочинці.

Також Ріхард Зонненфельдт написав книгу спогадів про участь у процесі "Свідок Нюрнберга". Згодом він здобув технічну освіту і брав участь у створенні американського кольорового телебачення.

Нагадаємо, що Нюрнберзький процес проходив з листопада 1945 року по жовтень 1946 року в німецькому Нюрнберзі. Міжнародний трибунал засудив кількох колишніх керівників гітлерівської Німеччини до страти, кількох людей до довічного ув’язнення, а інших до тюремних строків від 10 до 20 років. Згодом у Німеччині пройшли ще кілька другорядних процесів.

 

Новини

ok