Прес-секретар "Об'єднання письменниць і письменників Австрії" (IG Autorinnen Autoren), що раніше заявило про відмову підтримати книгу Віктора Януковича Opportunity Ukraine, Герхард Руїс пояснив у коментарі "Радіо Свобода" що саме об'єднання мало на увазі.
"Конкретно це має такий вигляд: ми не були поінформовані про те, що книга вийде у видавництві, яку ми, разом з іншими видавництвами, презентуємо в нашому новому каталозі. Оскільки, на нашу думку, це особливо нетипове поєднання, коли діючий Президент держави видається в публічному австрійському виданні, ми не можемо і не будемо цю книгу представляти в нашому каталозі і не будемо презентувати цю книгу на Франкфуртському книжковому ярмарку від видавництва Mandelbaum", - пояснив він.
Також Руїс пояснив, що, хоча об'єднання поки що не бачило самої книги, воно знає про наявний в ній плагіат з авторитетних німецьких видань Frankfurter Allgemeine Zeitung і Suddeutsche Zeitung, які процитували твердження політиків, а також самих авторів скопійованих текстів.
"Це, звичайно, з політичного боку дуже складно, що там відбувається, тому що ще ніколи в історії австрійського видавництва не було так, що книга діючого Президента виходить в австрійському видавництві. Ми не знаємо, чи дипломатичні там якісь справи, чи щось інше, але ми повинні висловити свою чітку думку: "З нами таке не можна робити", - заявив Руїс.
Крім того, він назвав переклад книги німецькою мовою, що планується тим же виданням Mandelbaum Verlag, "запланованим ганебним наступом перед чемпіонатом Європи з футболу".
"Україна планує стати членом Євросоюзу, а виходить, це потрібно дуже точно все розглянути, тому що ми ще цю книгу не знаємо, деталі нам ще доведеться вивчити. Але, як вже ми чули, у ній є напади на незалежні ЗМІ і подібні речі. Але, знаєте, ми в Австрії вже десятки років виступаємо за свободу мистецтва, публіцистики, ЗМІ, преси, і ми, звичайно ж, не будемо говорити, що ми підтримуємо дисидентів у Китаї, але ми не підтримуємо наших колег в Україні. Так не може бути", - пояснив прес-секретар об'єднання.
Як повідомляли Ukranews, раніше "Українська правда" опублікувала дві статті, що викривають багаторазове використання в книзі Януковича частин текстів, які раніше друкувалися різними авторами. Факт плагіату своїх текстів також підтвердив головний редактор журналу "Кореспондент" Віталій Сич.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.