Об'єднання письменників і письменниць Австрії - IG Autorinnen Autoren - відмовилося надавати інформаційну підтримку книзі Президента Віктора Януковича "Opportunity Ukraine", яку було видано в австрійському видавництві Mandelbaum. Про це скзаано в заяві керівника організації Герхарда Руїса.
"Видавництво має розібратися зі звинуваченнями у плагіаті, які лунають на адресу автора або його "літературного раба" з університетських кіл в Україні", - йдеться в заяві організації.
У ній також сказано, що IG Autorinnen Autoren не надаватиме свою презентаційну платформу книзі Віктора Януковича ні під час її презентації у Франкфурті, ні на книжковому ярмарку у Відні, ні на Лейпцизькому книжковому ярмарку наступного року, ні у своєму каталозі книжкових новинок.
Руїс додав, що видавництво досі не запропонувало книгу в електронних торговельних мережах, "що давно має бути зроблено".
Він підкреслив, що Янукович перетворив Україну на "державу з напівдиктаторським режимом", в якій опозиціонери сидять за ґратами, а незалежна преса зазнає утисків.
"За оцінками опозиції, цей твір сприяє не тільки прикрашанню політики Януковича, але і зняттю з нього звинувачень, оскільки виданий він не в "прирученому українському видавництві, а в австрійському, відомому своїми активними виступами на підтримку демократії та прав людини ", - вважає IG Autorinnen Autoren.
Автор листа зазначив, що через публікацію книги, яка найближчим часом отримає міжнародне поширення, Австрія може "потрапити в недвозначний зв'язок з політикою Януковича.
Зазначимо, IG Autorinnen Autoren є впливовим в Австрії письменницьким об'єднанням. Офіційну заяву організації буде розміщено в її журналі Autoren Solidaritet.
Раніше "Українська правда" опублікувала дві статті, які викривають багаторазове використання в книзі Януковича частин текстів, які раніше друкували найрізноманітніші автори. Факт плагіату своїх текстів також підтвердив головний редактор журналу "Корреспондент" Віталій Сич.
Пізніше перекладач книги Костянтин Василькевич попросив вибачення у Президента і журналістів за те, що виконав вказівку редактора, який просив зробити книгу більш зручною для читання.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.