Екс-прем'єр Юлія Тимошенко звернулася до Печерського райсуду із проханням забезпечити її перекладачем з російської на українську мову, щоб зрозуміти показання прем'єра Миколи Азарова, який на допиті говорить російською мовою. Про це сказано в повідомленні прес-служби Тимошенко.
"Зараз я нічого не зрозуміла з того, що сказав Микола Азаров. Я хочу послатися на статтю 19 Кримінально-процесуального кодексу, відповідно до якої судочинство проводиться державною мовою - українською... Мені необхідний перекладач для того, щоб зрозуміти прем'єр-міністра, який не розуміє українську мову", - звернулася вона.
Її адвокат Юрій Сухов заявив, що відповідно до частини 1 статті 19 УПК судочинство проводиться українською мовою, і якщо хтось із учасників процесу її не розуміє, то його мають забезпечити перекладачем.
Сторона обвинувачення розцінила це клопотання як "тиск на свідка".
Сьогодні, 5 серпня, Тимошенко спізнилася на судове засідання й пояснила це тим, що головуючий у суді Родіон Кірєєв "виснажує всю команду", і в її захисту залишається мало часу на підготовку, оскільки вони довго перебувають у суді.
Суд допитав екс-голову МНС Володимира Шандру й приступив до допиту Азарова. Прес-служба Кабінету Міністрів намагалася провести фото- і відеозйомку засідання суду. Після того, як присутні висловили у зв'язку з цим невдоволення, оскільки зйомку заборонено, вони залишили зал.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.