Юлія Тимошенко

Юлія Тимошенко: я зі своєї країни не виїду

У руслі того, що, як побоюється Захід, може обернутися політичним "полюванням на відьом", прокуратура України пред'явила лідерові опозиції й колишньому прем'єр-міністрові Юлії Тимошенко обвинувачення в нецільовому використанні 500 мільйонів доларів з державного бюджету. Якщо її визнають винною, їй загрожує тюремне ув'язнення й заборона на участь у прийдешніх виборах. Тимошенко дала інтерв'ю кореспондентові Newsweek Вільяму Шрейберу (William Schreiber), розповівши про те, що вона назвала "придушенням опозиції в радянському дусі".

- Президент України Віктор Янукович хоче посадити вас?

- У СРСР знаряддям боротьби із чесною політичною конкуренцією були в'язниці й табори. На нещастя для України, президент Янукович повернув ці радянські традиції. Треба віддати йому належне: за час першого року свого правління він перевірив усі до єдиного документи, які я підписувала, кожен грошовий переказ, кожне рішення уряду. Присвятивши цілий рік цій неосяжній справі, він виявив один злочин. З його слів, під час економічної кризи я виплачувала пенсії з коштів, які, згідно з Кіотським протоколом, було призначено для поліпшення екологічної ситуації. Це неправда. Ті гроші залишилися на рахунках уряду.

- Про чиї пенсії ми зараз говоримо?

- Ми виплачували пенсії пересічним громадянам України, які присвятили десятки років свого життя нашій країні. Ті, хто зараз при владі, дуже добре розбираються в тіньовій економіці, але, на жаль, набагато менше — у державному бюджеті. Вони переплутали бюджетні рахунки. Я спілкувалася з ними й зрозуміла, що вони просто не знають основ державного фінансування. Очевидно, що обвинувачення зроблені з політичних міркувань: щоб я не змогла брати участь у виборах.

- Що має робити Євросоюз і США, щоб підтримати демократію на Україні?

- Захід дотримується подвійних стандартів. Деяким країнам, у яких правлять диктатори, багато чого прощається, тому що в них панує стабільність. Є така побутова мудрість, на жаль: "Він, звичайно, негідник, але негідник передбачуваний і стабільний". Хотілося б запитати, що таке, на думку Заходу, стабільність. Я не хочу, щоб інші країни дивилися на Україну через призму їх співробітництва з Російською Федерацією. Україна не має стати пішаком у відносинах Росії й Заходу.

- Чи можна керувати урядом України без корупції?

- Мені б хотілося припинити ці обвинувачення. Говорять, що всі українські політики корумповані. Якби я була така ж, як вони, вони б не виступали так люто проти мене. Розслідування Януковича стосовно мене доводить, що навіть коли нижні яруси уряду залучені в корупцію, прем'єр-міністр може цього уникнути.

- Як ви збираєтеся звернутися до громадян України, що розчарувались в "помаранчевому" уряді?

- За останні 20 років в Україні була тенденція поєднуватися навколо окремих особистостей. Ми хочемо, щоб суспільство об'єдналося навколо сильної ідеї. Наша партія модернізується, ми вивчаємо нові способи інформування людей і допомоги їм в організації — незважаючи на інформаційну блокаду, що розгорнулася в сьогоднішній Україні. Якщо Янукович думає, що, посадивши людину до в'язницю, він зможе зупинити цей процес, — він помиляється.

- Ви говорили, що тюремне ув'язнення, що ви пережили в дев'яностих, істотно вплинуло на вас. А як би позначилося на вас повернення за ґрати?

- Мене не хвилює, куди відправиться Юлія Тимошенко. Набагато більше мене турбує, куди далі рушить Україна. І зараз, і тоді представники Януковича робили вигляд, що піклуються про мене, і пропонували покинути країну. Говорили, що це врятує мене від арешту. Я привселюдно їм відповіла: "Я зі своєї країни не виїду. Я не збираюся в страху бігти від вас".

- У чому полягає спадщина "помаранчевої революції"?

- Я сподіваюся, що "помаранчева революція", як би її не критикували, змінила Україну і її громадян на краще. Сподіваюся, Україна більше не буде стояти за цю "контрольовану демократію". Україну вже не вдасться так легко примусити до авторитарного режиму. Тут тисячі журналістів можуть почати рух проти цензури, тут підприємці з малого бізнесу можуть вийти протестувати на вулиці — нічого цього немає в жодній із країн пострадянського простору. Ми, українці, уперті.

Інтерв'ю взяв Вільям Шрейбер, Newsweek .

Переклад: ИноСМИ .

Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.