Российское информагентство РИА Новости, передавая выступление Президента Украины Виктора Ющенко, сообщило, что глава государства пообещал защитить страну от "бакланов", которые угрожают ее безопасности.
Это сообщение было перепечатано множеством российских сайтов, в том числе влиятельных. Сайт Lenta.ru даже проиллюстрировал статью фотографией, на которой Президент смотрит на летящую птицу, напоминающую баклана.
Однако выяснилось, что в материале была допущена ошибка: Ющенко говорил не о "бакланах", а о "двух кланах" (имея в виду окружение премьера Юлии Тимошенко и лидера Партии регионов Виктора Януковича).
Передавая выступление Президента, РИА Новости даже объяснили значение этого слова: "Баклан" в просторечии используется как синоним слова "болтун". "Баклан" на молодежном слэнге - это придурок, а на уголовном жаргоне - неопытный вор, мелкий спекулянт или хулиган", - пояснило агентство.
Как сообщали Ukranews, сегодня Ющенко выступил с речью, посвященной Дню Соборности Украины, во время которой подверг Тимошенко и Януковича критике.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.