В Германии более 250 пассажиров регионального экспресса в Баден-Вюртемберге пришлось снять с поезда и эвакуировать, а железнодорожные пути перекрыть после того, как один из служащих обнаружил под сиденьями сверток, обмотанный скотчем и веревками.
Вскоре, впрочем, выяснилось, что это не бомба, а полено, которое оставил в поезде жених, возвращайся из Штутгарта с мальчишника. По давней традиции, друзья привязали тяжелое полено к его ноге в знак того, что он уже не свободный человек, а должен волочить за собой по жизни груз – жену.
Как только стало известно, что в поезде обнаружен предмет, похожий на бомбу, в полицию обратился один из участников празднества, который и помог разобраться в произошедшем. Тем не менее, инцидент привел к задержке 18 поездов, общее время опоздания которых составило около 700 минут, а три поезда были вообще отменены.
Отметим, что в немецком языке само выражение "носить на ноге полено" (Klotz am Bein haben) уже стало идиомой и означает взвалить на себя обузу или нести тяжелую ношу.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.