Жизнь 2017-12-23T09:36:53+02:00
Українські Новини
The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

The Telegraph: Оригинал Декларации независимости США содержит ошибку

Преподаватель Принстонского университета в США профессор Даниэль Аллен нашла в документе лишнюю точку.

В оригинальном тексте американской декларации независимости, способную вызвать "серьезное недопонимание" документа. Об этом пишет газета The Telegraph .

По словам профессора Принстонского университета Даниэль Аллен, во всех следующих публикациях лишней точки нет.

"Точка создает впечатление, что список очевидных истин заканчивается на перечислении права на жизнь, свободу и стремление к счастью", — заявила Аллен.

Однако, по ее словам, следующая за этими словами фраза о том, что государство должно играть значительную роль в достижении этих свобод, является не менее важной.

"Логика предложения в том, что движение идет от ценности частных прав к важности государства, выступающего инструментом, который защищает эти права. Данная логика теряется, когда в тексте есть точка", — рассказала Аллен.

Источник : The Telegraph

По теме
Архив
Новости
Саакашвили запретили въезд в Украину на три года 20:18
Студенты КМУ им.Богомольца пикетировали Кабмин с требованием уволить замминистра Линчевского 18:59 Фото
Принудительное раздевание: соцсети взорвались возмущением от действий полиции в Оболонском суде 19:23
Украина нуждается в независимом антикоррупционном суде, - Госдеп США 09:29
Банкиры рассказали, каким будет курс гривны в ближайшее время 11:02
Станислав Речинский: Луценко не смог бы окончить юрфак. Он необучаем 18:57 Мнение
Адвокат назвал унижением человеческого достоинства досмотр тел женщин перед судом 18:40
В Госпогранслужбе не знают, кто сопровождал и платил за чартер Саакашвили в Варшаву 20:01 Документ
Екатерина Амосова предупредила Уляну Супрун о том, что действия МОЗ незаконны 16:03 Документ
В Швеции планируют создавать "электронные копии" умерших людей 21:17
больше новостей

ok