Политика 2017-07-01T23:36:46+03:00
Українські Новини
В Одессе появились информационные таблички с грамматическими ошибками

В Одессе появились информационные таблички с грамматическими ошибками

Как сообщается, двуязычные (на русском и английском - ред.) таблички разместило КП "Побережье".

В Одессе на Трассе здоровья появились информационные таблички с призывами не разводить костры, не заходить в зеленую зону, написанные с грамматическими ошибками.

Как сообщается, двуязычные (на русском и английском - ред.) таблички разместило КП "Побережье". 

При этом авторы обращений к гражданам допустили ряд грамматических ошибок. В частности, на одной из табличек появилась надпись "По жалобам и предложениям обращаться....", а не "С жалобами и предложениями обращаться…".

Предполагается, что КП "Побережье" переводило тексты на английский через онлайн-переводчик. В результате, название организации на английский перевели как KP Coast.

Обращение "Стоп! Зеленая зона" на английском написано как Stop the Green Zone. Кроме того, указан штраф в 500 гривен без объяснений за что именно. Кроме того, фразу "Костры жечь запрещено" перевели как Fires burning is prohibited, а не No open fires.

Напомним, президенту Чехии Милошу Земану пришлось повторно подписать текст президентской присяги из-за того, что в печатном тексте присяги была грамматическая ошибка.

Источник : Думская
Больше новостей о: Одесса Ошибка Табличка
По теме
Архив
Новости
МАУ требует от Мининфраструктуры, аэропорта "Львов" и Ryanair многомилионную компенсацию из-за демпинга 10:04
Португалия официально назвала город, в котором пройдет Евровидение-2018 09:47
Жертв кибератаки освободили от штрафов за несвоевременную уплату налогов 09:33
Кинотеатры или музеи: как изменились культурные предпочтения украинцев с 90-х 09:07
Несмотря на 22 обстрела боевиков, во вторник в зоне АТО нет раненых 09:05
Пожарный поезд привлекли к ликвидации утечки 30 тонн бензина на железнодорожной станции в Днипре 09:01
Россиянин заявил, что его сняли с самолета в США из-за оккупации Крыма 08:41
Во Львовской области массовое отравление в лагере, в больницу попали 9 детей 08:34
Из-за погодных катаклизмов в Украине сотни населенных пунктов остались без света, повалены деревья и электроопоры, сорваны крыши домов 08:20
Американский Конгресс проголосовал за нашумевший пакет новых санкций против РФ 08:07
больше новостей
В Киеве суд приговорил к 6 месяцам лишения свободы мужчину, который издевался над кошкой 12:47
Работники украинских цирков потребовали от Порошенко заветировать скандальный "животный" законопроект, - СМИ 10:55
Запрет георгиевской ленты: как наказали первых нарушителей 12:10
Конфликт интересов: экс-замминистра юстиции Морозу поручили расследовать жалобу на самого себя 16:04
Розенблат внес залог 7 млн гривен и отказался сдать загранпаспорта 12:26
Штраф за парковку на местах для инвалидов увеличили до 1,7 тыс. гривен: Порошенко подписал закон 10:24
ГАСИ отменила декларацию на скандальную стройку "Kadorr" в Одессе, - СМИ (документ) 13:10
Нардеп Скорик заявил, что Вадим Рабинович предал оппозицию и сотрудничает с властью, - СМИ 11:26
Рейсы будут осуществляться по всем прямым маршрутам. Фото: Wikimedia Commons
Германия запустила рейсы из Украины в Польшу и Чехию по €5 13:29
Трамп за расследование возможного вмешательства Украины в президентские выборы США. Фото: dailymail.co.uk
Трамп обвинил Украину в саботаже его избирательной кампании на выборах-2016 13:56
больше новостей

ok