Жизнь 2017-07-02T04:24:58+03:00
Українські Новини
Google объявил Львовскую область Великобританией

Google объявил Львовскую область Великобританией

Популярный онлайн-переводчик порадовал очередным ляпом.

Популярный онлайн-переводчик Google Translate, известный своими казусными ошибками, отличился в очередной раз – пользователи заметили, что при переводе с украинского на английский фраза "Львівська область" переводится как Great Britain.

При этом переводчик ведет себя странно не только при переводе введенной фразы, но и в процессе ее ввода. Так, когда введено только слово "Львівськ" в окне перевода почему-то появляется слово World, что означает "мир". "Львівська об" уже превращается в World at.

При введении "Львівська обл" результат обретает смысл и превращается в Lviv region. Далее после введения каждой следующей буквы вплоть до "Львівська област" результат превращается то в Lviv oblasts, то в Lviv oblast, то в Lviv region.

И лишь после введения последней буквы переводчику на ум вдруг приходит Великобритания.

Как сообщали Ukranews, в январе 2010 года пользователи уличили Google Translate в выборочном отношении к известным политикам и даже целым народам и национальностям – фразу is to blame переводчик объяснял то как "виновен", то как "не виновен" в зависимости от того, о ком шла речь. Так, среди виновных числились Юлия Тимошенко, Дмитрий Медведев, Хилари Клинтон, Михаил Саакашвили, евреи и украинцы.

Невиновными же считались Виктор Ющенко, Владимир Путин, Николя Саркози и еврей (в единственном числе).

Источник : Ukranews
По теме
Архив
Новости
В Киеве пока не будут переименовывать проспекта Ватутина в Шухевича 18:10
Transparency Іnternational призвала Раду добиться обнародования решения суда о конфискации $1,5 млрд Януковича 17:39
В штабе АТО уточнили потери за четверг: 4 военных погибли, 7 ранены, 1 попал в плен 17:34
Омелян не видит целесообразности превращать  аэропорт "Гостомель" в базу для лоукостеров 17:27
Google запустил виртуальную экскурсию по Международной космической станции 17:17
Нынешний рост цен на продукты питания - следствие непрофессиональных решений власти, - Сергей Лёвочкин 17:11
Корпоративный секретарь Приватбанка подала в отставку, отказавшись от 500 тыс. гривен, чтобы иметь свободу говорить 17:07
НАПК взялось за полную проверку е-деклараций Тимошенко за 2015 и 2016 16:45
Эксперты выступают за скорейшее внедрение накопительной системы пенсионного обеспечения 16:39
ЕС, послы "Большой семерки" и ОБСЕ призвали найти виновных в убийстве Шеремета 16:36
больше новостей
США проверят, как Центр противодействия коррупции в Украине использовал грантовые деньги 15:22
Цена газа для населения может подняться на 19% 11:22
Защита Гречковского обвиняет ГПУ в расследовании по заказу собственника торговой сети 19:51
Молитва народных избранников должна быть подкреплена христианским отношением к своим обязанностям и поведению, - представители церквей 11:17
Европейская федерация журналистов считает обыски в "Радио Вести" с использованием элитных спецподразделений попыткой запугивания журналистов 20:42
Совет Европы присвоил 2 уровень угрозы обыскам в редакции "Радио Вести" с использованием силовых спецподразделений 12:51
Визит нардепа Рабиновича к политзаключенному Карпюку даст новый импульс борьбе за его освобождение, - политэксперт 14:27
Вступил в силу закон об отмене обязательного использования печатей на документах 08:26
Аваков повысил Аброськина и поменял главу Нацполиции в Донецкой области 11:17
В сети выложили видео общения Рабиновича и Карпюка в российской тюрьме 23:39
больше новостей

ok