Политика 2017-12-23T12:05:50+02:00
Українські Новини
Главред "Известий в Украине" объяснила, почему старое интервью Тимошенко было подано как новое

Главред "Известий в Украине" объяснила, почему старое интервью Тимошенко было подано как новое

Янина Соколовская объяснила причину ошибки.
Янина Соколовская объяснила причину ошибки.

По словам Янины Соколовской, ошибку допустил сотрудник российской редакции.

Главный редактор газеты "Известия в Украине" Янина Соколовская утверждает, что опубликованное в российских "Известиях" интервью ее авторства с экс-премьером Юлией Тимошенко изначально должно было быть представлено как подборка старых разговоров, а не свежий материал.

Об этом она заявила украинской службе BBC .

По словам Соколовской, именно так ее материал и был подан на сайте украинской версии газеты. Неточность в российской версии она назвала ошибкой нового сотрудника редакции.

"Я делала подборку интервью Юлии Тимошенко и нашла это, которое я брала в 2001 году. У нас, на сайте "Известия в Украине" так это и было подано. А в России сейчас работает новый парень, он не понял что к чему и решил, что это "свежак" и опубликовал его, как новое интервью", – объяснила она.

На главной странице сайта "Известий в Украине" до сих пор находится интервью Тимошенко под заголовком "Тимошенко – эксклюзивно "Известиям": Мне пытаются "пришить" неуплату налогов". Далее уточняется, что экс-премьер говорила с газетой "неоднократно", из чего можно сделать вывод, что материал действительно является подборкой.

Однако этот материал значительно отличается от того, который вышел в России под заголовком "Юлия Тимошенко: "Российские силовики начинают уничтожать меня. А я дарила Москве мраморные панно" за подписью Соколовской. В подзаголовке материала указывалось, что Тимошенко комментирует новые обвинения в свой адрес.

Как сообщали Ukranews, на неточность журналисты обратили внимание вчера, 24 октября, во второй половине дня. До этого ряд сайтов и информагентств успели распространить выдержки из "интервью" в качестве новостей. После этого редакция российских "Известий" убрала интервью с сайта, а также кэша Google, опубликовав свои извинения и объяснив ошибку неопытностью сотрудника.

Источник : BBC Ukrainian
По теме
Архив
Новости
Закон об обеспечении суверенитета на Донбассе вступил в силу 00:05
Боевики обстреляли из артиллерии два населенных пункта на Донбассе, - штаб АТО 23:59
Большинство государств-членов согласились платить больше в бюджет ЕС после Brexit 23:30
Минобразования договорилось о бесплатном пользовании польской системой по выявлению плагиата для вузов на 5 лет 23:00
Полиция считает законным досмотр и раздевание женщин в Оболонском райсуде Киева 22:30
Очередная победа: гимнастки из Одессы завоевали золото и серебро на турнире в Венгрии  22:18
В Амстердаме запретили фотографировать секс-работниц 22:01
Суд допросил потерпевшего в деле о покушении на мошенничество члена ВСП Гречковского Климчука 21:56
Омелян заявил, что в Украине появится новый аэропорт 21:52
The New York Times поставил фото украинского чемпиона Абраменко на свою обложку в Facebook 21:42
больше новостей
Фанаты российского "Спартака" устроили беспорядки в Испании, погиб полицейский 09:00
Надвигаются сильные морозы: в Харькове 400 домов отключили от отопления 20:31
В оккупированном Луганске вновь пропала мобильная связь 14:51
В Генштабе заявили, что убитый возле м. Черниговская мужчина спровоцировал АТОшника 16:35
Российская невеста чемпиона Украины Абраменко рассказала о возможной свадьбе и шоколадных медальках 10:47
Микрорейтинг Яценюка может спасти только смена пола, – журналист Щур 07:30
Из "Борисполя" в 2018 откроются рейсы по шести новым направлениям 20:20
Кличко расчитывает наилучшим образом презентовать Киев во время проведения финала Лиги чемпионов УЕФА 12:52
Ее прозвали двуликой кошкой. Фото: Jean Michel Labat / Caters News
Удивительно красивая кошка с двумя лицами поразила соцсети 23:00
Олимпиада-2018: еще одну спортсменку из России могут дисквалифицировать из-за допинга 15:08
больше новостей

ok