Украинская певица Джамала представила свою интерпретацию известного новогоднего хита Верки Сердючки "Новогодняя". Артистка перепела песню на украинском языке. Видео с кавером артистка обнародовала у себя в Instagram.
В новой версии песня получила свободную украинскую адаптацию - без буквального перевода, но с сохранением ритма и общего настроения композиции. Исполнение стало неожиданным даже для самой певицы. По словам Джамалы, кавер возник спонтанно и был скорее эмоциональной реакцией на сложный год, в котором ощущение праздника почти исчезло.
"Абсолютно незапланированный кавер. "Новогодняя" (swing version) @v_serduchka. Но в этом году как-то особенно тяжело с новогодним настроением, поэтому делаем его себе сами. Спасибо моим друзьям за эту спонтанность!", - написала Джалама в комментарии к видео.
Пересмотреть это сообщение в Instagram
Украиноязычная версия хита также вызвала дискуссию на фоне предыдущих заявлений Андрей Данилко о сложности перевода его песен. В то же время Джамала не комментировала эти слова напрямую, сосредоточившись исключительно на творческом результате.
Как сообщалось ранее, в этом году Джамала сменила Тину Кароль на должности главного продюсера Нацотбора на Евровидение-2026.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.