Колумбийцы считают оскорблением открытие в Киеве кафе в честь Пабло Эскобара

Пользователи одного из крупнейших в мире новостных социальных сервисов Reddit негативно отнеслись к идее использовать в оформлении киевского кафе образ колумбийского наркоторговца Пабло Эскобара.

Украинский журналист в посвященном Колумбии разделе попытался выяснить отношение жителей Колумбии к открытию в Киеве заведения "Пабло Эспрессо Бар".

Даже саму идею использовать образ Эскобара в рекламе кафе большинство участников тематического сабреддита остро осудили, так как считают Эскобара жестоким убийцей невинных людей. Некоторые проводят параллели между наркодилером и Гитлером, считая подобные маркетинговые шаги неоправданными, неприемлемыми и оскорбительными.

"Меня не интересует название, просто не возвеличивайте/не почитайте его. Собственники должны думать об этом так: понравится ли им, если люди назовут заведение именем того, кто сделал ужасные вещи с их народом? Убивали многих? Он является частью истории Колумбии, поэтому мне все равно, что о нем есть сериал. Но, чтобы возвеличивать его, или почитать его, я против этого. Я потерял одного дядю из-за насилия, а еще один дядя пережил покушения из-за того, что был полицейским. Я знаю, что Эскобар сделал много хороших вещей, но это не оправдывает его действия", - высказал свое мнение колумбиец".

"Я из Кали, Колумбия, и я был бы совершенно вне себя, если бы увидел кафе с таким названием. Я ненавижу то, как СМИ воспринимают нашу трагическую и ужасающую историю, делая из нее какую-то новеллу (мыльную оперу). Я отказываюсь смотреть "Наркос", поскольку это вопиющее оскорбление для нас. В прошлом году я был в Барселоне, и я обнаружил, что в метро на разных станциях висит реклама "Наркоса", и я не мог не быть лично оскорблен этим. Это был один из самых мрачных периодов в нашей истории, и видеть такие тв-шоу, как "Наркос" для меня оскорбительно. Где этот кофе-бар, о котором вы говорите?" - поделился своей позицией житель Колумбии. 

"Я колумбиец, и мне это абсолютно противно. Как упоминалось в других комментариях, оестествление наркотиков пугает. Делать подобное - это как открывать нацистско-гитлеровский бар с надписью "Трави их газом". Мне нравится черный юмор, но это слишком ужасно и неуважительно", - написал участник форума.

"Я разговариваю по телефону со своей невестой (она колумбийка, до сих пор живет там) и спросил ее, что она об этом думает. Сначала она засмеялась над названием, но потом сказала, что это не "неправильно", это просто глупо и невежественно. Также это очень неуважительно по отношению к жертвам. Картель Пабло принимал участие в террористических актах внутри страны. Представьте себе, если кто-то в другой стране сделает тематический бар и назовет его Усама Бен Ладен. Также она сказала, что это просто наглый способ заработать денег на популярности сериала "Наркос", - поделился рассказом еще один пользователь.

"Нет, это большое оскорбление для жертв. Я приведу вам пример: "Представьте, что Пепито Перез убивает вашу мать, вы хотите увидеть бар в честь Пепито Перез?" - комментируют открытие "Пабло Эспрессо Бар".

"Я американец колумбийского происхождения. Не восхваляйте Пабло Эскобара. Не делайте этого. Он был причиной деструкции: нашего народа, культуры и репутации в мире. Вы не стали бы называть кафе или другой немецкий бизнес именем Гитлера. Почему, черт возьми, вы делаете то же самое с Эскобаром и колумбийцами?" - Возмутился пользователь.

Почти всем ответившим колумбийцам не понравилось, что их страну ассоциируют в первую очередь с кокаином.

Еще ряд пользователей считают, что часть вины лежит на голливудских телекомпаниях и телеканалах, которые популяризируют наркобарона в своих фильмах и телешоу. Большое количество "апвоутов" собрал пост жителя Колумбии о том, как героизация убийц обесценивает память жертв преступного режима.

"Я житель Колумбии. Я думаю, что, к сожалению, из-за многочисленных шоу, типа "Наркос", наше восприятие ужасающих вещей, которые совершали эти люди, сильно ослабло. Я считаю неуважительным назвать заведение его именем и использовать его изображение. Большинство колумбийцев чувствуют себя несчастными из-за того, что их продолжают связывать с наркотиками и картелями. Конечно, мы не отрицаем нашу историю, но мы также знаем, что как народ мы больше, чем кокаин", - объяснил свою позицию колумбиец.

"Это как назвать заведение "Хайль Гитлер", или наподобие. Эти материалы для категории трэш (мусор, подкатегория на reddit). Есть также те, кто думает, что Эскобар - вымышленный персонаж, так что...да".

"Я не колумбиец, но моя подруга - колумбийка, поэтому я спросил ее. Она абсолютно ненавидит, НЕНАВИДИТ, когда ее ассоциируют с Пабло только потому, что она колумбийка. Она сказала мне, что всякий раз, когда она бывала в Штатах, кто-то всегда спрашивает ее: "Хей! Ты любишь кокаин?! ПАБЛООООО" или что-то в этом роде, и это ее выбешивает. В прямом ответе на название бара, она не думает, что это приемлемо, и сказала: "Это чертовски глупо", - поделился мнением еще один участник обсуждения.

"Согласен. Я был очень удивлен, хотя, когда я путешествовал по Колумбии, и во многих магазинах были футболки с ним и кофейные кружки с изображением Эскобара. Это меня действительно удивило. Я думал, что он был плохим парнем для колумбийцев. Разве это не так же, как ходить по Германии и видеть футболки с Гитлером?"

В то же время участники дискуссии попытались объяснить причины, по которым использовать образ "плохих парней" считается круто и самодостаточно.

"Я думаю, что многое из этого имеет отношение к тому, насколько он популярен для иностранцев. Он был (и до сих пор остается) лицом/именем наркокультуры или, по крайней мере, развлекательной наркокультуры".

"К сожалению, отсутствует хорошее образование, память и присутствует низкая самооценка. Единственное, что интересует обычных колумбийцев – заработок на жизнь и футбол".

"Я думаю, что они извлекают выгоду из эпохи, которая травмировала многих колумбийцев, особенно это касается невинных семей, которым приходилось иметь дело с ежедневными взрывами бомб и перестрелками в своих окрестностях. Приемлемо ли назвать кафе именем Пабло Эскобара? Нет. Можем ли мы остановить американцев, которые романтизируют наркокартели от подобных действий? Нет", - высказал свое мнение еще один участник форума.

К слову, один из пользователей напомнил, что брат Эскобара владеет авторскими правами на "образ Пабло Эскобара".

"Забавный факт, но права на использования "образа Пабло Эскобара" принадлежат его брату, и если он узнает о кафе и захочет, то собственники должны будут ему заплатить".

Стоит отметить, что некоторые пользователи сабреддита выразили нейтральное отношение к использованию образа Эскобара в коммерции и не видят в этом угрозы для общества. Но таких комментариев единицы и их рейтинг негативный.

Как сообщали Українські Новини, в Киеве разгорелся скандал из-за открытия в городе кафе Pablo EspressoBar. На жилом доме, в котором находится заведение, владельцы нарисовали мурал с изображением Пабло Эскобара. В середине кафе - портрет Пабло и бочка с надписью: "Plata o plomo" (Серебро или свинец).

Сами владельцы считают Эскобара образом и символом Колумбии, хоть и не примером для подражания. При этом признают, что используют образ террориста и убийцы для провокативности и рекламы. По их мнению, кофе и Эскобар - самый узнаваемый образ и символ Колумбии.

Руководство кафе не видит ничего криминального в популяризации образа Эскобара и даже организует в кафе имени Пабло чтения сказки для детей.

На фоне обострившейся дискуссии киевские власти обязали владельцев закрасить на стене заведения изображение Эскобара. Но они заретушировали только название заведения, игнорируя запреты Госпродпотребслужбы.