Суд Германии дал добро на использование нацистских лозунгов на любом языке, кроме немецкого.
Таким образом, было отменено решение суда низшей инстанции, который ранее оштрафовал местного неонациста за футболки с надписью Blood & Honor (калька с немецкого Blut und Ehre - одного из лозунгов Гитлерюгенда).
Напомним, что сотню таких же футболок нашли в машине немца еще в сентябре 2005 года. Спереди на них было изображение руки, сжимающей пистолет, в окружении надписей "Blood & Honour/C18", "support your local section" ("поддержи местную ячейку"). На спине же было написано: "Blood & Honour is our voice Combat 18 is our choice” ("Кровь и Честь - наш голос, Борьба 18 - наш выбор").
Как видно, обозначение C18 – это сокращение от Combat 18. Цифры символизируют номера букв латинского алфавита A и H (первая и восьмая), которые соответствуют инициалам Адольфа Гитлера.
Суд низшей инстанции постановил тогда, что был нарушен строжайший запрет на использование лозунгов нацизма в Германии. Теперь же Федеральный суд Карлсруэ счел, что в переводе на английский общее значение этих выражений коренным образом искажается, и потому данный случай не подпадает под действие запрета.
Однако суд отправил дело на повторное рассмотрение, указав, что осталась без внимания возможная причастность немца к агитации в пользу запрещенных в Германии ультраправых и экстремистских группировок.
Отметим, что Blood & Honour - это название британской неонацистской организации, а Combat 18 - ее боевое крыло. Их активисты совершили ряд жестоких нападений на иммигрантов в Великобритании, Германии, Бельгии и России.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.