Чем порадуют украинские издательства, книги которые стоит ждать с нетерпением? Список из самых ожидаемых переводов 2017 составило издание "ВВС-Украина".
"Японский любовник" Исабель Альенде
Издательство Анетты Антоненко
Иностранные СМИ уже устали называть Альенде самой популярной и влиятельной. Ее признание подкрепила в 2014 году президентская медаль Свободы из рук Барака Обамы.
После успеха "Рассказов Евы Луны", с которых началось знакомство украинского читателя с Альенде, можно переходить к крупным прозаическим формам. Роман "Японский любовник" появился в 2015 году, стал бестселлером в Латинской Америке, получив самую престижную уругвайську книжную премию.
Это книга о любви, которая помогает человеку выстоять в жестокой реальности, где есть старость, растерянность и забвения. Пронзительное, эмоциональное жизнеописание 81-летней Алмы, которая живет в доме для престарелых. Ее ухаживает Ирина. Постепенно молодую девушку, как и читателя, захватывает история любви Алмы, которая соединила разные континенты и эпохи.
"Недоумение и трепет" Амели Нотомб
Издательство Старого Льва
Автобиографический роман франкоязычной бельгийской писательницы, который принес ей популярность.
Амели Нотомб - оригиналка, дочь дипломата, баронесса, с 2015 года член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии, а главное - автор популярных романов, которые появляются из-под пера Нотомб почти ежегодно.
Удивление и трепет - именно с такими чувствами, по вполне реальным законам, японцы должны были смотреть на императора, которого считали живым воплощением бога. Времена изменились. Новым богом стал бизнес. С поклонением ему, разницей между западным и восточным мировосприятием, где сочувствие воспринимается как оскорбление, четкой иерархией корпорации - со всем этим столкнулась Амели, которая после многих лет вернулась в Японию, чтобы понять собственное назначение.
Волна эмоции Нотомб сбивает с ног, она безапелляционна, сумасшедшая, напугана. Именно эта открытость и привлекает читателей.
"Маленькая жизнь" Ханья Янагихара
КМ-Букс
Трудно определить, почему именно книга обязана своим успехом удачному пиару или необходимости современного американского. Откровенный роман о скрытой мужской эмоциональность.
Сочинение Янагихари вызывает противоречивые ощущения. Не столько по теме, сколько способы ее выражения. Кого-то уровень эмоционального напряжения персонажей захватывает, кого-то раздражает натянутостью. Не исключено, что использование темы однополой любви будет казаться данью толерантности, а не идейной основой для развития конфликта.
Как бы там не было, но "Маленькая жизнь" стала одним из самых громких книг 2016 года.
"Бойцовский клуб-2" Чак Поланик, Кэмерон Стюарт
Клуб Семейного Досуга
Комиксы - это модно, комиксы - это интересно, в случае с "Бойцовским клубом" - еще и очень ожидаемо. Когда в США появился этот графический роман, фанаты Поланика едва не раскупили тираж еще во время предпродаж.
Если вы тоже готовы пойти на эксперимент и добавить к ироничному, грубоватому авторскому стилю еще и визуальную составляющую, не сдерживайте себя! С событий, описанных в книге, прошло 10 лет.
Тайлер Дерден никуда не делся из головы Рассказчика. Ему допекает жена и депрессия, беспокоят отношения с девятилетним сыном. Произойдет разъединение двух личностей? Чем закончится пожар в квартире семьи? Кому будет принадлежать звание "худшего папаши"? И до чего всего здесь "Комитет неповиновения"? Чтобы узнать, надо немножко подождать...
"Террор" Дэн Симмонс
Издательство Жупанского
Дэн Симмонс - один из самых известных писателей-фантастов второй половины XX века. Начав свою профессиональную карьеру в 1980-х, он постиг хоррор, научную фантастику, фэнтези, историческую романистику.
Плодотворный и талантливый, Симмонс получил бесчисленное количество литературных премий и наград. "Террор" (2007 года) - исторический роман ужасов, основанный на реальных событиях - затерянной экспедиции Франклина, отчаянного путешествия с целью покорения Арктики. Нелинейная повествование начинается примерно от середины общего сюжета, ведется сразу от нескольких человек.
Воспоминания о том, как возникла идея экспедиции, постепенно переходят к испытаниям моряков, оказавшихся в ледовом плену рядом с загадочным безжалостным монстром... Не исключено, что в этом году вместе с книгой сможем познакомиться и с мини-сериалом, снятым по ее мотивам, еще и с участием Ридли Скотта.
"Пена дней" Борис Виан
Вавилонская библиотека
Учитывая опыт уже изданных книг, можно предвидеть, что классика в исполнении Вавилонской библиотеки в очередной раз получит непревзойденное визуальное воплощение.
Именно на художественную составляющую проект делает ставку в случае с Вианом. Авторские иллюстрации воссоздадут весь мир "Пены дней".
Книга скандального писателя-модерниста появилась в 1947 году. Сюрреалистическая история любви, критика индустриального общества, посвящение первой жене, неприкрытое издевательство над интеллектуалами-поклонниками Сартра и над ним самим, констатация безжалостности смерти - "Пена дней" намного сложнее, чем кажется с первого взгляда.
"Черный лебедь" Нассим Талеб
Наш Формат
Одна из 20 самых влиятельных книг второй половины XX века по версии The Sunday Times, мировой бестселлер, проданный миллионными тиражами - "Черный лебедь" исследует влияние на историю случайных событий, которые невозможно предусмотреть.
Нассим Талеб обосновывает собственную теорию, исходя из событий своей жизни - войны в родном Ливане, тем самым приближая к себе читателя.
Повествование будет развиваться, художественной литературы будет становиться меньше, математики и логики - больше. Автор выдумывать нереальные миры, будет размышлять над темами образа жизни, знания, явлений и событий, которые изменили современный мир.
Цель Талеба благородная - открыть людям глаза, потому что они постоянно пребывают в блаженном неведении и непонимании.
"Бесценный" Зигмунт Милошевский
Рідна мова
Один из самых популярных польских писателей, автор детективов и остросюжетных романов, которые с успехом переводятся и издаются в Европе, становятся бестселлерами и основой для кинолент на родине Милошевского.
"Бесценный" наделал шуму в Польше в год своего выхода (в 2013-м), получив несколько престижных премий и побед в национальных рейтингах.
Это детективно-приключенческий роман о поиске шедевров искусства, разграбленных во время Второй мировой.
Польские критики отметили, что одним из недостатков произведения является слишком подробные рассказы о предметы поисков, которые больше смахивают на искусствоведческие лекции.
"Ночной цирк" Эрин Моргенштерн
Vivat
Немного от Гарри Поттера, что-то от английского готического романа — "Ночной цирк" получил мировую славу как роман изысканный и загадочный. Его сюжет можно сравнить со шкатулкой старых драгоценностей, которые привлекают своей красотой и таинственностью.
Итак, странствующий цирк появляется в городах неожиданно, работает только в ночи и до рассвета. Шоу, которые в нем происходят, похожи на сны или бред.
Но даже в этом волшебном мире есть конкуренция, заговоры и соревнования не на жизнь, а на смерть.
Сюрреалистичный, яркий, несколько провокационный — роман Эрин Моргенштерн, между прочим, станет замечательным подарком для англофилов.
Напомним, ранее директор издания "Основы" Дана Павлычко назвала десять книг, которые советует почитать из лауреатов Нобелевской премии.
Также Президент Петр Порошенко обнародовал список книг, которые его удивили в 2016.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.