Публикации 2017-06-16T06:21:28+03:00
Українські Новини
Европе нужна масштабная промышленная политика, – Юнкер

Европе нужна масштабная промышленная политика, – Юнкер

Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker), председатель Европейской комиссии, Le Figaro, перевод Иносми.

9 и 10 марта проходит европейский саммит о состоянии экономики на континенте, и глава Европейской комиссии призывает государства-члены сохранить открытость в торговле, принимая одновременно меры против недобросовестных торговых практик.

Собравшиеся сегодня в Брюсселе лидеры ЕС подведут итоги общих европейских усилий по формированию рабочих мест, стимулированию экономического роста и повышению конкурентоспособности. Европейская промышленность может сыграть в этой связи важнейшую роль, потому что представляет собой первую экономическую деятельность в Европе, на которую приходится 20% добавленной стоимости и 15% занятости.

Мой отец был гордым металлургом. Как и во многих других регионах Европы, завод был фундаментом нашей общины, главным работодателем и движущей силой местной экономики.

Сегодня заводы не похожи на те, что были во времена моего отца. Как бы то ни было, это не умаляет значимости европейской промышленности. Ее отрасли — лидеры мировых рынков. В них трудятся более 50 миллионов человек по всей Европе. Они богаты предпринимателями и блестящими новаторами, которые умеют пользоваться новыми возможностями.

Силой нашей промышленности всегда было умение приспосабливаться и создавать инновации. В быстро меняющейся мировой конкурентной среде нам нужно сделать ставку на наши козыри: огромный рассадник талантов, хорошо образованную рабочую силу, традиции инноваций и, что немаловажно, единый рынок в 500 миллионов потребителей. Для сокращения затрат и зависимости от поставщиков из третьих стран наши заводы должны быть лидерами в сфере «чистых» технологий и энергетической эффективности. Им следует воспользоваться возможностями, которые были открыты упразднением традиционных границ между товарами, услугами и цифровой экономикой. Нам необходимо совместно инвестировать в людей, позволить им получить необходимые навыки для изменчивой рабочей среды, наделить их социальными правами, которые были бы приспособлены к изменению моделей занятости. Наши регионы и старые промышленные объекты должны быть переориентированы, но не только на строительство престижного жилья, а также на новые рабочие места для местных жителей.

Промышленная стратегия Европейской комиссии поддерживает этот переход к современной, экологичной и равноправной экономике с помощью глобального и нацеленного на результаты подхода по многим сферам деятельности.

Наша промышленность должна в полной мере воспользоваться предложенными ей ЕС инвестиционными возможностями, в том числе в рамках инвестиционного плана для Европы, который некоторые окрестили «планом Юнкера». Он позволил региону Нор-Па-де-Кале получить финансовую поддержку в переходном процессе к экономике с низкими выбросами СО2. Он помог польской металлургии сформировать новые услуги и рабочие места. Он поддержал строительство нового завода биопродуктов в Финляндии и первого европейского центра переработки титана. Что касается 3D-печати, биопластика и сокращения использования воды в химической промышленности, ЕС продолжит инвестиции в европейские инновационные отрасли.

Как бы то ни было, мы все еще будем нуждаться в иностранных инвестициях. Это означает, что мы остаемся открытыми для торговых связей, и что иностранные рынки так же сохраняют открытость для европейских предприятий.

Тем не менее, я не наивный защитник свободной торговли. Мы будем и дальше демонстрировать решительный настрой на борьбу с недобросовестными торговыми практиками, как это было с введением антидемпинговых мер по китайской стали, таиландской кукурузе и биотопливу из США, Индонезии и Аргентины. Кроме того, мы продолжим пользоваться открытыми законодательством возможностями в сфере государственной помощи для поддержки научных исследований и «зеленых» инвестиций. Наконец, мы не собираемся полагаться на США, Китай и Россию и будем утверждать нашу стратегическую независимость и промышленную мощь в оборонной и космической сферах.

Раз более 50% предприятий ЕС являются неотъемлемой частью мировых торговых цепочек, возврат к изоляционизму и протекционизму не может быть вариантом. Наша промышленность и экономика зависят от открытой, равноправной и устойчивой мировой торговли. Взять хотя бы недавнее торговое соглашение с Канадой, одним из наших ближайших партнеров. Оно является самым прогрессивным из всех, что когда-либо подписывали, и наверняка многое изменит: экспорт в Канаду поддерживает 900 тысячу рабочих мест в Европе, а упразднение таможенных пошлин позволит предприятиям сэкономить до 500 миллионов евро в год.

На прошлой неделе я представил стратегию будущего Европы, которая представляет различные пути сохранения нашего единства в составе 27 членов. Надеюсь, что мы сможем провести на этой основе откровенное и открытое обсуждение того, в какой мере Европа может и должна поддерживать промышленность и контролировать глобализацию, в том числе в сфере бюджета, образования и социальной политики.

Для меня предельно ясно одно: я не вижу ни одного сценария, в котором экономический национализм был бы совместим с нашим представлением о Европе и процветании ее населения. Я верю в Европу, которая опирается на общую прочную промышленную политику, служащую залогом успеха даже в тяжелые времена. Такой политике отводится центральное место в Европе, за которую я сражаюсь.


Архив
Новости
Сыроид госпитализирована из-за последствий голодовки 11:22
Петр Порошенко. Фото: president.gov.ua
Киевский облсовет поддержал обращение о законодательном закреплении процедуры импичмента Порошенко 20:08
23.06.17 11:00 Пресс-конференция Светланы Крюковой и адвокатов Игоря Гужвы о давлении власти на издание "Страна.uа" 00:30
Полиция взяла штурмом редакцию "Страна.uа". Идет обыск 21:48
За жестокое обращение с животными Рада ввела до 8 лет тюрьмы 18:55
Гужву задержали. Фото: facebook.com/LlutsenkoYuri
Генпрокуратура заявила о задержании главреда "Страна.uа" Гужвы 23:13
Левочкин предлагает сократить депутатов и избирать губернаторов 14:26
Глава представительства УПЦ при международных европейских организациях принял участие в совещании ОБСЕ в Вене 17:42
НСЖУ требует разъяснить действия полиции в редакции "Страна.ua" 09:28
Скандальный мост в Днипре. Заму Филатова указали, что сроки капремонта Центрального моста снова сорваны 11:00
больше новостей

ok