06 ноября 2021, суббота, 07:44 21984 Документ

Ермак, Тимошенко и еще 7 чиновников из Офиса Президента вносили правки в "словарь российской пропаганды" СНБО

Редактор: Яків Сташинський

Читати українською

Офис Президента Украины. Фото из открытых источников

ПОМОЧЬ УКРАЇНСЬКИМ НОВИНАМ

Поделиться:
Скопировано

Офис Президента Украины (ОПУ) сообщил, что в разработке "Глоссария названий, терминов и словосочетаний, рекомендованных для использования в связи с временной оккупацией Российской Федерацией Автономной Республики Крым, г. Севастополь и отдельных районов Донецкой и Луганской областей" участвовали руководитель ОПУ Андрей Ермак, его заместители Кирилл Тимошенко, Андрей Сибига, Игорь Жовква, Алексей Днипров и 4 руководителя директоратов ОПУ.

Об этом говорится в ответе ОПУ на информационный запрос Українських Новин.

"В проработке Глоссария названий, терминов и словосочетаний, который рекомендовано использовать в связи с временной оккупацией Российской Федерацией АР Крым, г. Севастополь и отдельных районов Донецкой и Луганской областей (далее - Глоссарий) принимали участие Директорат по информационной политике (Победоносцева И.Е.), Директорат по вопросам внутренней и гуманитарной политики (Билаш П.М.), Директорат по внешней политике и стратегическому партнерству (Скляр А.В.), Департамент по вопросам европейской и евроатлантической интеграции (Буквич А.В.), руководитель Офиса Президента Украины Ермак А.Б., заместители руководителя Офиса Президента Украины Тимошенко К.В., Сибига А.И., Жовква И.И., Днипров А.С.", - сказано в ответе.

Ранее Совет национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины заявил, что "словарь российской пропаганды" составили анонимные авторы из 15 министерств и госучреждений. Одновременно в Аппарате СНБО заявили, что у них отсутствует задокументированная информация о фамилиях и должностях авторов "Глоссария названий, терминов и словосочетаний...".

В письме руководителя ОПУ Андрея Ермака №02-01/2092 от 24.09.2021 на имя секретаря СНБО Украины Алексея Данилова сказано: "Сообщаем о принципиальной поддержке проекта Глоссария названий, терминов и словосочетаний, который рекомендовано использовать в связи с временной оккупацией Российской Федерацией АР Крым, г. Севастополь и ОРДЛО, подготовленного Аппаратом СНБО Украины. В то же время предлагаем при проработке проекта Глоссария рассмотреть подготовленные в Офисе Президента Украины прилагаемые предложения. Просим учесть".

Согласно анализу имеющейся в распоряжении редакции Українських Новин копии Предложений ОПУ к проекту "Глоссария названий, терминов и словосочетаний..." и опубликованного на официальном веб-сайте СНБО упомянутого глоссария, предложения Офиса Президента Совнацбез учел, но несовпадающая нумерация предложений и финального варианта означает, что в "словарь российской пропаганды" СНБО еще вносил правки.

Изучение копии предложений ОПУ к проекту Глоссария СНБО позволяет понять логику решений и выделить перечень "страхов" Офиса Президента:

1. крымчан нельзя называть фейком - они являются крымчанами даже в условиях оккупации Крыма;

...понятие "крымчане" нельзя считать фейком, оно означает жителей Крыма независимо от того, свободен он или оккупирован...

2. топоним "Донбасс" является нейтральным понятием, давно укоренившимся в украинском языке;

...топоним "Донбасс" сам по себе представляет нейтральное понятие для обозначения историко-географического региона Украины, которое давно укоренилось в украинском языке и не может считаться клише российской пропаганды...

3. нельзя употреблять определение "псевдогосударственные образования" по отношению к "ЛДНР", поскольку это может трактоваться как некоторая их самостоятельность.

...упоминание так называемых ДНР/ЛНР представляется нецелесообразным. Кроме того, усматривается нецелесообразным употребление в официальных документах понятий, которые могут трактоваться как признание даже определенного уровня самостоятельности структур, созданных РФ на ВОТ (например, понятие "псевдогосударственные образования")...

4. не использовать слово "блокада" из-за его негативного значения.

...следует изъять содержание третьей колонки, поскольку понятие "блокада" априори несет отрицательную коннотацию и не может применяться для обозначения временного прекращения товарооборота с ВОТ (временно оккупированными территорями)...

В целом правки Офиса Президента усиливают роль Российской Федерации и снижают субъектность "ЛДНР".

Уточним, в упомянутом глоссарии 5 разделов, они разделены тематически: "Общая терминология", "Временно оккупированные АР Крым и г. Севастополь", "АТО/ ООС в ОРДЛО", "Терминология, связанная с пропагандой и политикой исторической памяти", "Терминология по поводу иностранных стран".

В СНБО пояснили, что глоссарий рекомендован для использования органами государственной власти и местного самоуправления, дипломатическими представительствами Украины, средствами массовой информации и организациями общественного сектора.

Напомним, 20 октября Центр противодействия дезинформации, не так давно созданный при СНБО, презентовал "словарь российской пропаганды" для СМИ.

Как сообщали Українські Новини, народный депутат от фракции "Слуга народа" Максим Бужанский назвал глоссарий "тупой пропагандой, пытающейся украсть название "Великая Отечественная война".

Также политическая партия "Оппозиционная платформа - За жизнь" (ОПЗЖ) назвала данный глоссарий от СНБО "Евангелием диктатуры".