Политика 2017-07-16T10:56:29+03:00
Українські Новини
ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

ПР придумала для украинского языка новое слово – "руський"

Вадим Колесниченко придумал новое слово.
Вадим Колесниченко придумал новое слово.

Таким образом Вадим Колесниченко решил устранить "пробел, который касается феномена "русскости".

Депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко зарегистрировал в Верховной Раде законопроект, разграничивающий употребление в украинском языке слова "російський" (российский) и "руський" (русский).

Так, по мнению Колесниченко, на современном этапе функционирования украинского языка "существует пробел, который касается феномена "русскости" на постсоветском пространстве, что не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины".

Согласно законопроекту, сейчас в украинском языке эти два слова отождествляются, что является ошибочным, поэтому их нужно разделить на всех уровнях общественной и деловой жизни.

"Поэтому нынешний перевод названия этих языка и культуры как "російської" не только не соответствует исторической объективности, но и полностью отождествляет их с дружественным Русским государством, то есть прилагательное "российский" отражает принадлежность граждан, процессов и явлений к такого государства как Российская Федерация. Зато прилагательное "русскій", существующее параллельно прилагательным "россійскій", выражает этническую и культурную идентичность, то есть указывает на этническое происхождение, принадлежность к русской культуре и языку, корни которой лежат в далеком государстве - Киевской Руси", – уверен Колесниченко.

По словам депутата, на эту "неточность и некорректность" обратила внимание даже международная общественность.

Депутат считает, что словосочетание "русский язык" должно переводится на украинский как "руська мова".

Поэтому Колесниченко просит Раду заменить слово "російський" на "руський" в языке законодательства, официального делопроизводства, судопроизводства и т.д. относительно терминов, понятий, процессов, явлений, связанных с принадлежностью к русской культуре, лежащей своими корнями в древнем государстве – Киевской Руси. Воплотить эту идею в жизнь поручается Кабинету Министров.

Источник : Ukranews
Больше новостей о: Язык Колесниченко
По теме
Архив
Новости
Погибшая на трассе "Киев-Одесса" журналистка ехала в Одессу по BlaBlaCar: спутники рассказали подробности 09:32
Украинские артисты едут на российский фестиваль в Баку 14:52
Скончался актер Джон Херд, сыгравший отца Кэвина в "Один дома" 19:33
Молдова осуждает заявление Захарченко о создании "Малороссии" 15:28
В России похвастались, что и без Siemens запустят электростанцию в Крыму ​​вовремя 14:04
Спустя два года после смерти Фриске ее гражданский муж Шепелев вернулся на телевидение 16:46
Среди пострадавших в результате землетрясения на турецком курорте нет украинцев, - МИД 09:33
Корпоративный секретарь
Уволившаяся со скандалом корпоративный секретарь "Приватбанка" раскрыла суммы зарплат в банке 14:47
Из донецкого аэропорта боевики ведут огонь в три стороны 13:30
Фото: ТСН.ua
Мать задержанного российского военного Агеева приехала в Украину, чтобы встретиться с сыном 08:48
больше новостей

ok