05 июня 2018, вторник, 17:30 519

Венгерская община в Украине хочет, чтобы их дети учились по венгерским учебникам

Редактор: Надія Комендантова

Минобразования начало переговоры с венгерской общиной в Украине об имплементации языковой статьи закона "Об образовании". Фото: korrespondent.net

Министерство образования и науки начало переговоры с венгерской общиной в Украине об имплементации языковой статьи закона "Об образовании".

Об этом говорится в сообщении пресс-службы министерства, передают Українські Новини.

В ходе встречи министра образования и науки Лилии Гриневич с представителями венгерской общины во вторник основной акцент был сделан на уточнении позиций по плану имплементации статьи 7 закона "Об образовании", совершенствовании методик для изучения украинского языка, разработке новых стандартов и учебников, что предполагается сделать в рамках переходного периода к полноценной имплементации языковой статьи.

Во время встречи был поднят вопрос печати качественных новых учебников.

Председатель Закарпатского венгроязычного педагогического общества Илдика Орос высказалась за использование для обучения в школах, где учатся дети венгерской общины, учебников на венгерском языке, разработанных венгерскими специалистами, отметив, что книги, издаваемые сейчас за государственные средства, невысокого качества.

В свою очередь Гриневич подчеркнула, что для Минобразования важно, чтобы все учебники, по которым учатся дети в школах Украины, были адаптированы к реалиям государства.

"Очень важен контекст, в котором подается информация в учебнике. Если есть азбука, в которой дети учат буквы и читают исключительно о венгерском гимне, флаге и городах - нам это не подходит. Учебник должен быть адаптирован, наряду с обучением рассказывать ребенку о государстве, в котором он живет", - сказала она.

Гриневич отметила, что у министерства уже есть хороший опыт по изданию учебников, когда иностранное издательство сотрудничает с украинским и в результате издается хороший, качественный учебник, подчеркнув, что министерство очень заинтересовано в такой форме сотрудничества.

Стороны договорились, что представители венгерской общины войдут в рабочие группы, которые занимаются разработкой государственных стандартов и типовых образовательных программ.

Как сообщали Українські Новини, в четверг, 31 мая, Порошенко анонсировал подписание указа о разработке десятилетней программы укрепления статуса украинского языка .

Тем временем Венгрия надеется решить языковые разногласия с Украиной до июльского саммита НАТО.