Жизнь 2017-07-02T11:22:47+03:00
Українські Новини
Джейн Остин игнорировала правила пунктуации

Джейн Остин игнорировала правила пунктуации

Писательница ставила знаки препинания
Писательница ставила знаки препинания "в довольно неожиданных местах".

Писательница Джейн Остин любила сложные предложения и не утруждала себя соблюдением правил пунктуации. К такому выводу пришли исследователи, ознакомившиеся с двумя рукописными главами романа "Доводы рассудка".

Английская писательница Джейн Остин любила длинные сложные предложения и не утруждала себя соблюдением правил пунктуации. К такому выводу пришли исследователи, ознакомившиеся с двумя рукописными главами романа "Доводы рассудка", которые в ноябре 2010 года будут выставлены в Британской библиотеке. Об этом пишет издание The Times.

Кураторы выставки отмечают, что в черновиках Джейн Остин часто злоупотребляла придаточными предложениями, которые к тому же почти никогда не разделяла запятыми. Таким образом, строгий и аккуратный стиль, который принес Остин известность, скорее является заслугой ее издателей.

"Иногда она ставила знаки препинания, но, как правило, в довольно неожиданных местах", - заявил один из организаторов выставки. Он добавил также, что в черновиках Остин отсутствует разделение текста на абзацы.

В то же время кураторы отметили, что в черновиках отчетливо прослеживается работа мысли Остин, записывавшей сцены романа сплошным потоком. Организаторы выставки предположили, что такой стиль письма способствовал проработанности диалогов персонажей Остин и даже стал залогом успешности экранизаций ее романов.

Две главы "Доводов рассудка" - единственные сохранившиеся рукописи Джейн Остин. Таким образом, подтвердить правоту своих выкладок с помощью черновиков более известных романов писательницы - "Гордость и предубеждение" или "Разум и чувства" - исследователи не смогут.

"Доводы рассудка" - последний роман Джейн Остин. Роман был опубликован в 1818 году, уже после смерти Остин, а рукопись была окончена в 1816 году, за 11 месяцев до смерти писательницы.

По теме
Архив
Новости
Португалия официально назвала город, в котором пройдет Евровидение-2018 09:47
Жертв кибератаки освободили от штрафов за несвоевременную уплату налогов 09:33
Кинотеатры или музеи: как изменились культурные предпочтения украинцев с 90-х 09:07
Несмотря на 22 обстрела боевиков, во вторник в зоне АТО нет раненых 09:05
Пожарный поезд привлекли к ликвидации утечки 30 тонн бензина на железнодорожной станции в Днипре 09:01
Россиянин заявил, что его сняли с самолета в США из-за оккупации Крыма 08:41
Во Львовской области массовое отравление в лагере, в больницу попали 9 детей 08:34
Из-за погодных катаклизмов в Украине сотни населенных пунктов остались без света, повалены деревья и электроопоры, сорваны крыши домов 08:20
Американский Конгресс проголосовал за нашумевший пакет новых санкций против РФ 08:07
В Швейцарии арестовали мужчину, который напал с бензопилой на людей 08:00
больше новостей
В Киеве суд приговорил к 6 месяцам лишения свободы мужчину, который издевался над кошкой 12:47
Работники украинских цирков потребовали от Порошенко заветировать скандальный "животный" законопроект, - СМИ 10:55
Запрет георгиевской ленты: как наказали первых нарушителей 12:10
Конфликт интересов: экс-замминистра юстиции Морозу поручили расследовать жалобу на самого себя 16:04
Розенблат внес залог 7 млн гривен и отказался сдать загранпаспорта 12:26
Штраф за парковку на местах для инвалидов увеличили до 1,7 тыс. гривен: Порошенко подписал закон 10:24
ГАСИ отменила декларацию на скандальную стройку "Kadorr" в Одессе, - СМИ (документ) 13:10
Нардеп Скорик заявил, что Вадим Рабинович предал оппозицию и сотрудничает с властью, - СМИ 11:26
Рейсы будут осуществляться по всем прямым маршрутам. Фото: Wikimedia Commons
Германия запустила рейсы из Украины в Польшу и Чехию по €5 13:29
Трамп за расследование возможного вмешательства Украины в президентские выборы США. Фото: dailymail.co.uk
Трамп обвинил Украину в саботаже его избирательной кампании на выборах-2016 13:56
больше новостей

ok