Жизнь 2017-01-12T08:10:24+02:00
Українські Новини
Во, как... Лингвисты: лилипуты разговаривали на иврите

Во, как... Лингвисты: лилипуты разговаривали на иврите

Ранее считалось, что язык, на котором говорили лилипуты, был произвольной выдумкой автора.

Ученые утверждают, что загадочный язык лилипутов - персонажей книги Джонатана Свифта "Путешествия Гулливера" - был не бессмысленным набором звуков, как полагалось ранее, а словами, заимствованными из иврита. Исследование было опубликовано в ежегодном журнале Swift Studies.

Ранее считалось, что язык, на котором говорили лилипуты, был произвольной выдумкой автора. Так, писатель-фантаст Айзек Азимов писал: "Попытки найти смысл в словах и фразах, придуманных Свифтом - потеря времени. Думаю, что он выдумал эту чепуху специально".

Лингвист Ирвинг Ротман из Хьюстонского университета утверждает, что на самом деле это не так, а слова и фразы из языка лилипутов Свифт позаимствовал из иврита, который изучал в университетские годы. Так, слово "йеху" - название омерзительных человекоподобных существ, живущих в стране гуингнгмов, - по мнению ученого, является производным от аббревиатуры "YHVH", обозначающей бога Яхве. Возглас лилипутов "Borach Mivola", который они издают, когда Гулливер выпивает две бочки вина, может происходить от слов "вoruch" ("благословенный") и "mivolim" (полный разгром). Используя эти слова в сатирическом смысле, Свифт хотел подчеркнуть, что лилипуты ожидали мгновенного опьянения Гулливера. Кроме того, в книге говорится, что алфавит языка, на котором разговаривали великаны, включает 22 буквы - столько же, сколько иврит.

Источник : Swift Studies
Больше новостей о: Иврит лилипут Гулливер

По теме
Архив
Новости
В воскресенье в Украине будет до +35, местами пройдут дожди 13:29
На границе с аннексированным Крымом увеличилось количество попыток незаконно перейти админграницу 13:02
Сешнс рассуждал с агентом Кремля о результатах президентских выборов в США, - СМИ 12:38
Боевики снова не пропустили наблюдателей ОБСЕ, на этот раз в Новоазовск 12:19
Упавший в обморок в АП председатель Госпогранслужбы Назаренко до сих пор в реанимации 12:07
Сенат Польши ночью принял скандальный закон о Верховном суде 11:49
Работы продолжаються. Фото: dsns.gov.ua
Украинские спасатели четвертый день помогают тушить лесные пожары в Черногории: опубликовано видео 11:18
ВВС США в Афганистане атаковали своих союзников, есть погибшие 10:47
Интерпол составил спиcок смертников "Исламского государства", которых выслали в Европу для организации терактов 10:21
Палестина объявила о прекращении диалога с властями Израиля 09:57
больше новостей
Корпоративный секретарь Приватбанка подала в отставку, отказавшись от 500 тыс. гривен, чтобы иметь свободу говорить 17:07
Погибшая на трассе "Киев-Одесса" журналистка ехала в Одессу по BlaBlaCar: спутники рассказали подробности 09:32
За просрочку в месяц добавляют 10% штрафа от общей суммы налога.
Налог на недвижимость: когда нужно заплатить и что грозит должникам 08:23
Достройку корвета "Владимир Великий" отложили на неопределенный срок 16:07
Украинские артисты едут на российский фестиваль в Баку 14:52
Молодая французская певица умерла во время выступления в церкви 13:52
Среди пострадавших в результате землетрясения на турецком курорте нет украинцев, - МИД 09:33
Корпоративный секретарь
Уволившаяся со скандалом корпоративный секретарь "Приватбанка" раскрыла суммы зарплат в банке 14:47
Из донецкого аэропорта боевики ведут огонь в три стороны 13:30
Появилось видео последствий мощного ночного землетрясения в Турции (инфографика) 07:49
больше новостей

ok