Жизнь 2018-09-15T06:35:31+03:00
Українські Новини
Во, как... Лингвисты: лилипуты разговаривали на иврите

Во, как... Лингвисты: лилипуты разговаривали на иврите

Ранее считалось, что язык, на котором говорили лилипуты, был произвольной выдумкой автора.

Ученые утверждают, что загадочный язык лилипутов - персонажей книги Джонатана Свифта "Путешествия Гулливера" - был не бессмысленным набором звуков, как полагалось ранее, а словами, заимствованными из иврита. Исследование было опубликовано в ежегодном журнале Swift Studies .

Ранее считалось, что язык, на котором говорили лилипуты, был произвольной выдумкой автора. Так, писатель-фантаст Айзек Азимов писал: "Попытки найти смысл в словах и фразах, придуманных Свифтом - потеря времени. Думаю, что он выдумал эту чепуху специально".

Лингвист Ирвинг Ротман из Хьюстонского университета утверждает, что на самом деле это не так, а слова и фразы из языка лилипутов Свифт позаимствовал из иврита, который изучал в университетские годы. Так, слово "йеху" - название омерзительных человекоподобных существ, живущих в стране гуингнгмов, - по мнению ученого, является производным от аббревиатуры "YHVH", обозначающей бога Яхве. Возглас лилипутов "Borach Mivola", который они издают, когда Гулливер выпивает две бочки вина, может происходить от слов "вoruch" ("благословенный") и "mivolim" (полный разгром). Используя эти слова в сатирическом смысле, Свифт хотел подчеркнуть, что лилипуты ожидали мгновенного опьянения Гулливера. Кроме того, в книге говорится, что алфавит языка, на котором разговаривали великаны, включает 22 буквы - столько же, сколько иврит.

Источник : Swift Studies
Больше новостей о: Иврит лилипут Гулливер

По теме
Архив
Новости
В варшавской больнице умер 23-летний участник АТО 15:39
В Киеве в снегопад укладывают асфальт. Скриншот видео: Киев Оперативный
В Киеве дорожники укладывают асфальт прямо на снег 15:36 Дополнено
Из-за первого снега общественный транспорт в Киеве курсирует без соблюдения графика 12:16
Правоохранители задержали снайпера Нацгвардии, подозреваемого в убийствах активистов на Евромайдане 12:55
Турчинов рассказал, как украинским СМИ надо писать о Донбассе, чтоб самим не стать террористами 16:49
Андрей Пушкарь погиб в ДТП. Фото: facebook.com/pushkar.andrei
В ДТП погиб чемпион мира по армспорту Пушкарь 18:08
В Николаеве двое водителей "скорой" приехали забирать пострадавшего в ДТП пьяными, их уволили 13:03
Жители "замерзающих городов" пригласили вице-премьера Зубко в гости, - СМИ 11:36
Гололед, снег и дождь: в Киеве и центральной части Украины резко изменится погода 08:24
Более 50 ДТП и 10-балльные пробки: снегопад усложнил движение по дорогам Киева 11:41 Дополнено
больше новостей
Полиция вручила подозрение Химикусу, которому депутат Пашинский прострелил ногу, - адвокат 10:32
Правоохранители задержали снайпера Нацгвардии, подозреваемого в убийствах активистов на Евромайдане 12:55
Андрей Пушкарь погиб в ДТП. Фото: facebook.com/pushkar.andrei
В ДТП погиб чемпион мира по армспорту Пушкарь 18:08
Кабмин запретил отключать газоснабжение теплоснабжающим предприятиям во время отопительного сезона 16:05
К годовщине Майдана в Киеве проведут соревнования "Снайпер столицы - 2018" среди школьников 20:43
Общественные организации призывают власть создать реестр сепаратистов и коллаборантов 15:08 Пресс-релиз
"Нефтегаз" отказался от выпуска еврооблигаций, - источник 12:47
Из-за первого снега общественный транспорт в Киеве курсирует без соблюдения графика 12:16
В России школьники пишут
В России школьники устроили флешмоб "Путин - вор" 19:11
Новокаховский архиепископ Филарет отрицает свое участие в продвигаемом Порошенко соборе 17:12
больше новостей

ok