Коврик со скандальной надписью пролежал у входа в офис шерифа округа Пинеллас Боба Гуалтиери два месяца, прежде чем один из его помощников заметил ошибку. Вместо привычных слов: "Мы верим в Бога", которые с 1956 года являются официальным девизом Соединенных Штатов и штата Флорида, в центре звезды шерифа на нем по ошибке вышили: "Мы верим в собаку". Дело в том, что слова "Бог" и "собака" в английском языке похожи, хотя и не настолько, чтобы их можно было легко перепутать: God и dog соответственно.
Коврик бесспорно красив и стоит приличные деньги – 500 долларов, но держать его в офисе госслужащего, конечно, нельзя. Производитель прислал шерифу изделие с правильной надписью, сообщает портал американского издания USA Today . Бракованный коврик шериф Гуалтиери решил не выбрасывать, а продать на аукционе, а вырученные деньги передать на благотворительные цели.
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.