Жизнь 2018-09-15T09:05:24+03:00
Українські Новини
В Украине появилась ж/д станция "Липовый гей"

В Украине появилась ж/д станция "Липовый гей"

Станция находится на Южной железной дороге.
Станция находится на Южной железной дороге.

Переводчики перевели с украинского языка "Липовий гай" как Lypovyi Gay.

На одной из остановок Южной железной дороги появилась табличка с названием станции на украинском языке и транслитерацией ее латинскими буквами Lypovyi Gay, пишет "Сегодня ".

После перевода украинское название "Липовий гай" превратилось в Lypovyi Gay.

В переводе с английского языка "gay" означает "гомосексуалист", что может неоднозначно восприниматься иностранцами.

Ранее власти Львова поместили на стене Львовского драматического театра имени Леси Украинки табличку на английском языке с ошибками. Ее переводили, скорее всего, через электронный переводчик, поскольку название было переведено как Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya. Сокращенное слово "им." (имени) было переведено как местоимение "им" – them.

Источник : Сегодня
Больше новостей о: Геи Железная дорога
По теме
Архив
Новости
Провластный блогер Волох оправдывает коррупцию тем, что "надо вести войну против Путина" 22:06 Мнение
САП намерена передать Генпрокуратуре представление о снятии неприкосновенности с Ляшко, - источник 08:25
В США  успешно запустили ракету-носитель
Фото дня: NASA совместно с украинцами успешно запустили ракету-носитель "Антарес" 14:14
В Киевской области рыбак вытащил из-под льда умирающую собаку 23:41
В Украине подорожает тепло: на сколько взлетят тарифы и как платить меньше 07:45 Инфографика
Топ-10 сервисов в помощь туристам: как сделать отпуск дешевле и интереснее 08:00
Полиция начала расследовать инцидент. Фото: Christopher Miller/Twitter
В центре Киева ультраправые разбили очки канадскому журналисту и посоветовали ехать домой 18:52
Всего в конкурсной программе фестиваля участвовало 19 фильмов. Фото:
"Донбасс" Лозницы получил Гран-при Международного кинофестиваля в Испании 20:46
Супрун посоветовала родителям лепетать с детьми 22:54
Завтра Янукович должен огласить свое последнее слово в суде 09:20
больше новостей

ok