Жизнь 2018-07-15T08:31:33+03:00
Українські Новини
В Украине появилась ж/д станция "Липовый гей"

В Украине появилась ж/д станция "Липовый гей"

Станция находится на Южной железной дороге.
Станция находится на Южной железной дороге.

Переводчики перевели с украинского языка "Липовий гай" как Lypovyi Gay.

На одной из остановок Южной железной дороги появилась табличка с названием станции на украинском языке и транслитерацией ее латинскими буквами Lypovyi Gay, пишет "Сегодня ".

После перевода украинское название "Липовий гай" превратилось в Lypovyi Gay.

В переводе с английского языка "gay" означает "гомосексуалист", что может неоднозначно восприниматься иностранцами.

Ранее власти Львова поместили на стене Львовского драматического театра имени Леси Украинки табличку на английском языке с ошибками. Ее переводили, скорее всего, через электронный переводчик, поскольку название было переведено как Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya. Сокращенное слово "им." (имени) было переведено как местоимение "им" – them.

Источник : Сегодня
Больше новостей о: Геи Железная дорога
По теме
Архив
Новости

ok