Жизнь 2017-07-16T06:05:35+03:00
Українські Новини
Российскую литературную премию Норы Галь получила украинская переводчица

Российскую литературную премию Норы Галь получила украинская переводчица

Премия Норы Галь присуждена украинке.
Премия Норы Галь присуждена украинке.

Лауреатом стала Евгения Канищева из Симферополя.

В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.

Канищева, которая получит 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".

Кроме того, организаторы премии – дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин – назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".

И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.

Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.

Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".

Напомним, Русскую премию в номинации "Поэзия" присудили харьковскому поэту Илье Риссенбергу за книгу "Третий из двух".

Больше новостей о: Литература Перевод Премия
По теме
Архив
Новости
"Разумная сила" заручается поддержкой ЕС в стремлении восстановить мир на Донбассе 19:18
Трамп не планирует санкции против "Северного потока-2", - МИД Польши 18:55
Кабмин предложил ввести санкции против 35 издающих антиукраинскую продукцию российских издательств 18:49
Sony перезапускает оригинальную версию PlayStation: игры и цена 18:26
НАБУ отрицает задержание детектива бюро возле здания САП 18:25
Дмитрий Шимкив вошел в руководство Фармацевтической фирмы "Дарница" 18:21
САП требует уволить Сытника с должности директора НАБУ из-за нападения ее на сотрудников 18:19
В Днипре у маршрутки отпали двери, в Мариуполе - колесо, а на Ровенщине перекрыли сразу две трассы: чем живут регионы 17:58
НКРЭКУ считает неправильной трактовку "Нефтегазом" поставленного для ТКЭ в отопительный сезон газа при отсутствии номинаций как "небалансы" для облгазов 17:49
Путин поговорил с Меркель по телефону о Донбассе, убийстве Захарченко и минских договоренностях 17:30
больше новостей
Нацполиция планирует купить шлемы и дубинки на 1,5 млн гривен 14:48
Украинский белый хлеб является самым дешевым в Европе после польского 15:45
Бывший завод Порошенко будет платить процент по кредиту в госбанке в 18 раз ниже рыночного 12:14
Депутат Евгений Дейдей. Фото: facebook.com/evgeniy.deidei
Скандальный депутат от НФ Дейдей потерял орден от Порошенко 10:40
Участникам захвата Харьковской обладминистрации в 2014 дали по 5 лет условно 23:10
"Разумная сила" считает необходимым призвать власти Украины и России остановить боевые действия на Донбассе 15:43 Пресс-релиз
В центре Киева хотят построить пешеходно-велосипедный мост за 260,5 млн гривен 19:49
Суд отменил доступ Генпрокуратуры к мобильным переговорам и СМС Седлецкой 13:50
Спецназ НАБУ побил водителя Холодницкого и разбил его служебную машину 16:50
Аваков получил более 20 тысяч грн зарплаты за период временной нетрудоспособности 15:25 Документ
больше новостей

ok