Жизнь 2018-12-15T09:11:33+02:00
Українські Новини
Российскую литературную премию Норы Галь получила украинская переводчица

Российскую литературную премию Норы Галь получила украинская переводчица

Премия Норы Галь присуждена украинке.
Премия Норы Галь присуждена украинке.

Лауреатом стала Евгения Канищева из Симферополя.

В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.

Канищева, которая получит 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".

Кроме того, организаторы премии – дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин – назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".

И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.

Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.

Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".

Напомним, Русскую премию в номинации "Поэзия" присудили харьковскому поэту Илье Риссенбергу за книгу "Третий из двух".

Больше новостей о: Литература Перевод Премия
По теме
Архив
Новости
Photo by Andrii Ostapiuk
В ДР Конго установили стелу в честь 100-летия соборности Украины 08:41 Фото
Одному из танкеров, который загорелся в Черном море, из-за санкций было запрещено входить в порт РФ 08:41
За 9 часов яйцо набрало 3,7 млн лайков. Фото: world_record_egg/Instagram
Instagram-яйцо продолжает трескаться и набирать миллионы лайков 08:31
Пожар на Печерске начался около 21 часов 22 января. Фото: facebook.com/DSNSKyiv
На Печерске в Киеве горела многоэтажка: спасатели эвакуировали людей 08:19
Сегодня Кабмин рассмотрит прекращение действия некоторых соглашений с СНГ 08:00
Луценко похвастался, как на зоне "строил" уголовников 07:30
Нет состава преступления: НАБУ закрыло дело о злоупотреблениях Гройсмана при подписании госбюджета-2016 07:00
Атмосферные фронты с Балкан принесут морозы, метели и снегопады: ожидается сложная погода 07:00
Омбудсмен Денисова расследует отказ АП предоставить копию соглашения Порошенко с Варфоломеем 06:31 Документ
В польском Гданьске задержали украинцев по подозрению в нападении с ножом на белоруса 00:00
больше новостей
Авакову за декабрь начислили премию в 5 раз больше оклада 14:15 Документ
Луценко считает, что в Украине нужно легализовать проституцию 23:03
Тимошенко пообещала покинуть пост Президента, если за 100 дней не покажет "очевидные результаты" 17:44
Порошенко объявил, что никаких федераций и особых статусов в Украине не будет 12:07
Луценко верит, что экс-министр внутренних дел Кравченко мог сам в себя выстрелить 2 раза 21:02
"Росток-Холдинг" заявил о распространении рейдерами недостоверной информации со ссылкой на фейковую страницу компании в Facebook 15:16
"Богемная рапсодия" и "Фаворитка": оглашен полный список номинантов на Оскар-2019 17:27
Через полтора-два года мы откроем автомобильное сообщение через Подольско-Воскресенский мост, - Кличко 09:43
Порошенко подписал закон о противоминной деятельности 18:35
На съезде Тимошенко Филарет похвалил Порошенко 11:41
больше новостей

ok