Мы должны бороться за зрителей на всех языках, - режиссер "Мавки: Лесная песня" Саша Рубан

Режиссер "Мавки: Лесная песня" и автор сценария мультсериала "Пес Патрон" Саша Рубан считает, что украинская анимационная индустрия не должна отказываться от зрителей, которые потребляют контент на русском. Об этом она заявила в интервью Українським Новинам.

"Честно говоря, поскольку нас очень сильно уменьшается по численности, я бы боролось за всех. За каждого зрителя. Если мы здесь будем еще в придачу друг от друга отказываться, то наше уменьшение еще ускорится", - заявила Рубан.

Она подчеркнула, что не хочет упрекать украинцев, которые по собственным причинам предпочитают потреблять контент на русском.

"Я понимаю, что сейчас получу кучу хейта, но это украинский зритель - он украинец, он здесь живет. Мы не знаем через что этот человек прошел. Я не хочу упрекать человека за то, что он обратился ко мне не на украинском. Я не буду останавливать переселенцев, когда они рассказывают о своем ужасном опыте переезда с оккупированных территорий и делятся болью потерь, и делать замечания почему они рассказывают это не на украинском. Для чего меня ее травмировать? Человек живет в своей стране, в Украине. Если ему сейчас легче разговаривать на русском, пусть разговаривает на русском", — пояснила художник.

По ее мнению, украинизация должна происходить не через принуждение, а благодаря качественному контенту на украинском, который люди будут хотеть потреблять.

"Нужен крутой контент для всех возрастных категорий: для дошколят, для подростков, для взрослых. Этот контент будет сделан профессионально и с любовью, сделан внимательно украинцами на украинском для своих зрителей. Это и будет лучшая украинизация", — подытожила Рубан.

Как сообщалось ранее, отвечая на вопрос не является ли проблемой то, что в информационном пространстве все украинство свелось к буквально нескольким архетипам, Рубан отметила, что одна из причин такого положения вещей - это самоцензура в индустрии.

Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.