Бывший народный депутат Украины Артур Белоус раскритиковал решение о демонтаже мемориальной доски в честь писателя Александра Куприна. По мнению Белоуса, творчество Куприна нужно переводить и издавать на украинском, а не уничтожать упоминания о нем. Об этом Белоус написал на своей странице в Facebook:
"И КУПРИН ИМПЕРЕЦ?
Узнал, что на улице Сагайдачного в родном Киеве демонтировали мемориальную доску в честь А.И. Куприна. Не заменили на украиноязычную, а просто сняли.
В доме номер 4 по этой улице выдающийся писатель жил 2 года. В целом же он жил на украинских просторах 6 лет. Перепробовал множество профессий. Написал немало произведений, которые увековечили наш край.
Самой известной является повесть 'Яма', где описана жизнь киевских 'жриц любви' тех времен. Меня же поразила другая его повесть - 'Олеся', где показана история настоящей любви, которая не устояла перед низостью тогдашних предрассудков.
Чем еще провинился Куприн нашим борцунам с имперским наследием? Я перечитал его почти всего. Ничего шовинистического не нашел. Зато антиимперского- множество.
Взять хотя бы рассказ 'Быстрая река'. В нем мастерски описана трагическая судьба провинциальных фельдшера и учителя, которые погибают в весеннем полноводье. А до того убивают время за дискуссиями долгими зимними вечерами.
'Да и России, батенька, никакой нет. Со времен Владимира Красно Солнышко - плуг да соха, пьянь да рвань' - жестко отвечает фельдшер учителю, еще полному каких-то мечтаний.
И таких цитат лишь у Куприна- кладезь. А сколько у Чехова, Достоевского, обоих Толстых. Не говоря о Паустовском, Пастернаке, Ахматовой.
Стоит переводить их лучшие произведения на украинский язык, издавать уже переведенные, учить в школе, заново переосмысливать, использовать в информационной войне с путинским режимом.
Вместо этого - памятники сносят, книги изымают из библиотечных фондов. По какому критерию? Только языковым? Ну когда же наши пассионарии преодолеют детские комплексы и повзрослеют?".
Кто мы такие: О нас и Контакты. Как мы пишем новости и наши принципы: Редакционный кодекс. Мы старались, если вам понравилось – задонатьте.
Если Вы заметили орфографическую ошибку, напишите нам.