Дубляж

Знайдено 29 результатів

Комітет з гумполітики рекомендував Раді вилучити норми про кіно і телебачення з законопроекту Зеленського про англійську мову, - В'ятрович

Верховна Рада і партії 20 липня 2023, 13:07 240

Петиція до Зеленського проти заборони дубляжу англомовних фільмів у кінотеатрах набрала необхідні голоси

Президент 10 липня 2023, 12:54 260

У мережі з'явився дубльований український трейлер "Люди в чорному-4"

Життя 21 грудня 2018, 23:55 241

Melovin став актором дубляжу в мультфільмі "Монстри на канікулах 3"

Шоу-бізнес 28 червня 2018, 19:55 385

У Мінкультури запропонували повернутися до обов'язкового дубляжу фільмів українською

Зі слів міністра культури, пропозиція про дубляж стосуватиметься тільки іноземних фільмів, питання про російські зараз обговорюється.

Життя 28 березня 2014, 11:44 2173

Кириленко запропонував Раді заборонити російськомовне дублювання фільмів

Фільми пропонується дублювати тільки українською.

Життя 26 березня 2013, 19:44 1619

Російський дубляж повертається в українські кінотеатри

У деяких містах вже показують фільми з російським перекладом.

Новини 24 жовтня 2012, 20:16 1425

Студія, яка займається українським дубляжем, оголосила про завершення конфлікту з Податковою

Зі слів гендиректора "B & H", якщо спір між LeDoyen і державою була, то вона стосувалася економічних, а не політичних тем.

Новини 20 липня 2012, 17:44 1185

Міністр культури: український дубляж ніхто не відміняв

Кулиняк послався на закон "Про кіно".

Життя 25 квітня 2012, 21:23 1870

Біля Кабміну пройшла акція на захист українського дубляжу (фото)

Серед учасників мітингу були письменники Ірена Карпа і брати Капранови, казкар Сашко Лірник та інші.

Новини 12 квітня 2012, 18:54 2030

Податкова міліція зупинила роботу двох студій, що займаються українським дубляжем

"Маски шоу" відвідали студію "B & H" і "Ле Доен".

Новини 06 квітня 2012, 21:12 2643

Кіномережі Одеси попросять повернути дублювання фільмів українською мовою

Скасування українського дубляжу й зобов'язання дублювати фільми російською мовою тільки в Україні не відповідають інтересам кінотеатрів.

Новини 05 листопада 2010, 16:44 2357

Кабмін скасував обов'язкове дублювання фільмів українською мовою

Зі слів Михайла Кулиняка, зараз Міністерство користується законом про кіно

Новини 29 жовтня 2010, 16:52 3708

У кінотеатри Криму повернулися російськомовні фільми

Зараз у кінотеатрах Севастополя, Ялти, Феодосії та Євпаторії проходить російськомовний показ відразу двох кінострічок виробництва США - бойовика "Неудержимые" і трилера "Пираньи 3D".

Новини 02 вересня 2010, 14:49 4257

Львів закликає Кабмін не скасовувати обов'язковий дубляж фільмів на українську мову

На думку Львівської облради, це призведе до знищення вітчизняного кінематографа й завдасть шкоди українській економіці.

Новини 14 липня 2010, 00:41 2398

Влада заборонила прокат фільмів, не дубльованих в Україні

Водночас влада дала згоду на прокат авторських фільмів, озвучених або дубльованих не на території України, якщо вони виходять тиражем не більш як 10 фільмокопій.

Новини 08 липня 2010, 15:50 2230

ВР Криму попросив КС розтлумачити, чи можна дублювати фільми російською мовою

Закон "Про кінематографію" передбачає, що іноземні фільми підлягають дубляжу українською мовою, але можуть бути продубльовані і мовою нацменшини.

Новини 17 червня 2010, 00:49 2012

Діячі мистецтва попросили Януковича захистити український дубляж

Зі слів діячів мистецтва, український дубляж є галуззю культури, що найбільш динамічно розвивається.

Новини 14 червня 2010, 14:22 1961

Партія регіонів має намір до кінця червня повернути російську мову в кіно, суди й школи

Зі слів Олени Бондаренко, розробкою мовних законів зараз зайнята майже вся фракція ПР.

Новини 25 травня 2010, 13:38 3774

Рада відмовилася скасувати обов'язковий дубляж фільмів українською мовою

Ініціативу депутата від ПР Олени Бондаренко підтримали лише 168 депутатів.

Новини 11 травня 2010, 18:18 3343

Архів