Публікації 2024-02-01T04:06:33+02:00
Українські Новини
Нехай Бог благословить героїв України та всіх тих, хто захищає свободу в усьому світі, – повний текст виступу

Нехай Бог благословить героїв України та всіх тих, хто захищає свободу в усьому світі, – повний текст виступу Байдена у Варшаві

Промова Джозефа Байдена у Варшаві. Фото: polskieradio.pl
Промова Джозефа Байдена у Варшаві. Фото: polskieradio.pl
  • Скопійовано

21 лютого президент Сполучених Штатів Америки Джозеф Байден відвідав Варшаву (Польща), де виступив із промовою, яка була присвячена війні Росії з Україною та підтримці Києва з боку Північноатлантичного альянсу (НАТО) та його союзників.

Редакція інформаційного агентства "Українські Новини" наводить повний текст виступу президента США.

Майже рік тому я виступав тут, у Королівському замку у Варшаві, лише за кілька тижнів після того, як (президент Російської Федерації) Володимир Путін почав свій вбивчий напад на Україну. Почалася найбільша сухопутна війна у Європі з часів Другої світової. І принципи, які були фундаментом світу, процвітання та стабільності цієї планети більш ніж 75 років, були знехтувані.

Рік тому світ вже був готовий до падіння Києва. Що ж, щойно приїхав із Києва та можу повідомити: Київ стоїть! Київ стоїть гордо. Він стоїть високо. І найголовніше, він стоїть вільно.

Вторгнення Росії стало випробуванням не лише для України. З випробуваннями на віки зіткнувся увесь світ. Європа зазнавала випробувань. Америка зазнавала випробувань. НАТО зазнав випробувань. Усі демократії піддавалися випробуванню. І питання, з якими ми зіткнулися – і прості, і глибокі. Ми відповімо чи розвернемося в інший бік? Ми будемо сильними чи слабкими? Ми і всі наші союзники будемо єдиними чи роз'єднаними?

Через рік ми знаємо відповідь. Ми відповіли. Ми сильні. Ми єдині. Світ не дивитиметься в інший бік. Ми також зіткнулися з фундаментальними питаннями щодо відданості основним принципам. Чи відстоюватимемо ми суверенітет націй? Чи відстоюватимемо право людей на життя без неприкритої агресії? Чи відстоюватимемо ми демократію? Через рік ми знаємо відповідь. Так, ми відстоюватимемо суверенітет. Так, ми відстоюватимемо право людей на життя без агресії. І ми відстоюватимемо демократію.

Вчора я мав честь стояти поруч із президентом (України Володимиром) Зеленським у Києві, щоб заявити, що ми продовжуватимемо відстоювати ці принципи, незважаючи ні на що.

Коли президент Путін наказав своїм танкам вторгнутися до України, він думав, що ми погодимося. Він був не правий. Український народ надто сміливий. Америка, Європа, коаліція націй від Атлантики до Тихого океану надто єдині. Демократія – надто сильна.

Замість легкої перемоги, на яку він чекав і передбачав, Путін пішов зі згорілими танками та розгубленими російськими військами. Він гадав, що отримає "фінляндизацію" НАТО. Натомість він отримав "НАТОзацію" Фінляндії та Швеції. Він думав, що НАТО розколеться та розділиться. Натомість НАТО більш згуртована, ніж будь-коли. Він думав, що зможе використовувати енергоносії як зброю, щоб зламати рішучість Європи. Натомість ми працюємо над тим, щоб покінчити із залежністю Європи від російського викопного палива.

Він думав, що такі автократи, як він сам, жорсткі, а лідери демократичних країн – м'які. Але (Путін) зіткнувся із залізною волею Америки та інших народів, які відмовилися приймати світ, де керує страх і сила. Він опинився у війні з нацією, яку очолює людина, чия мужність буде викута у вогні та стали: президентом Зеленським. Президент Путін зіткнувся з тим, що вважав за неможливе рік тому. Демократії світу стали сильнішими, а не слабшими. Але автократії світу стали слабшими, а не сильнішими. Тому що в моменти великих потрясінь та невизначеності розуміння того, за що ви стоїте, є найважливішим, як і розуміння, хто стоїть разом з вами.

Поляки це знають. Насправді ви у Польщі знаєте це краще, ніж будь-хто. Це й є солідарність. Незважаючи на розділеність та пригнічення, коли гарне місто було зруйноване після Варшавського повстання, протягом десятиліть під залізним кулаком комуністичного правління, Польща вистояла, бо ви були разом. Як і відважні лідери опозиції та народ Білорусі продовжують боротися за свою демократію. Як і рішучий молдавський народ. Рішучість народу Молдови жити вільно принесла йому незалежність і поставила його на шлях членства в ЄС. Президент (Молдови Майя) Санду сьогодні тут, і я пишаюся тим, що стою поряд з вами і волелюбним народом Молдови.

Через рік після початку цієї війни Путін вже не сумнівається у силі нашої коаліції. Але він все ще сумнівається у нашій впевненості. Він сумнівається у нашій стійкості. Він сумнівається у нашій постійній підтримці України. Він сумнівається, чи зможе НАТО  залишитися єдиним. Не повинно бути жодних сумнівів: наша підтримка України не похитнеться, НАТО не буде розділеним, і ми не втомимося. Боягузлива жага президента Путіна до території та влади зазнає невдачі. А любов українського народу до своєї країни – переможе. Демократії світу стоятимуть на варті свободи сьогодні, завтра та завжди. Тому що ось що поставлено на карту: свобода. Такий сигнал я передав учора у Києві, безпосередньо народу України.

Коли президент Зеленський приїхав до США в грудні, він сказав: "Ця боротьба визначатиме світ і те, як наші діти та онуки житимуть, а потім, як їхні діти та онуки". Він говорив не лише про дітей та онуків України. Він говорив про всіх наших дітей та онуків. Про ваших та моїх.

Сьогодні ми знову бачимо те, що мешканці Польщі та всієї Європи бачили протягом десятиліть: апетити автократа не можуть бути задоволені. Вони мають бути зупинені. Автократи розуміють лише одне слово: "Ні". "Ні, ти не візьмеш мою країну". "Ні, ти не забереш у мене свободу". "Ні, ти не забереш моє майбутнє". І я повторю сьогодні ввечері те, що торік сказав на цьому ж місці: диктатор, який прагне відновити імперію, ніколи не зможе стерти любов людей до свободи. Жорстокість ніколи не зламає волю вільних. І Росія ніколи не переможе Росію. Ніколи. Вільні люди відмовляються жити у світі безвиході та темряви.

То був незвичайний рік у всіх сенсах. Надзвичайна жорстокість із боку російських військ та найманців. Вони чинили згвалтування, злочини проти людяності без сорому та докорів совісті. Вони принесли мирним жителям смерть та руйнування. Використовували згвалтування як знаряддя війни. Викрадення українських дітей – це спроба вкрасти майбутнє України. Вони бомбили вокзали, пологові будинки, школи та дитячі будинки. Ніхто, ніхто не може відвести очей від звірств, які Росія чинить проти українського народу. Це огидно.

Відповідь українців та всього світу була несподіваною. Через рік після того, як почали падати бомби та російські танки увійшли до України, Україна, як і раніше, незалежна та вільна. На більш ніж 50% території, яку Росія захопила минулого року, знову гордо майорить синьо-жовтий прапор України. Президент Зеленський, як і раніше, очолює демократично обраний уряд, який представляє волю українського народу. І світ вже неодноразово голосував, зокрема на Генеральній Асамблеї ООН, за осуд російської агресії та підтримку справедливого миру. Щоразу рішення в ООН приймалося переважною більшістю. У жовтні 143 країни в ООН засудили незаконну анексію Росії. Лише 4 проголосували за Росію.

Сьогодні ввечері я ще раз звертаюся до народу Росії. Сполучені Штати та країни Європи не прагнуть контролювати чи знищити Росію. Захід не задумував напад на Росію, як сказав сьогодні Путін. І мільйони громадян Росії, які хочуть жити у мирі з сусідами, нам не вороги. Ця війна була потребою. Це є трагедія. Президент Путін обрав цю війну. Щодня, коли триває війна, це його вибір. Він міг закінчити війну одним словом. Це просто. Якщо Росія припинить вторгнення в Україну, то це буде кінець війни. Якщо Україна перестане захищатись від Росії, це буде кінець України.

Ось чому ми разом робимо так, щоб Україна могла захиститися. Сполучені Штати зібрали всесвітню коаліцію з понад 50 країн, щоб доставити критично важливу зброю та снаряди хоробрим українським бійцям на передову. Системи ППО, артилерію, боєприпаси, танки та бронетехніку. Європейський Союз та його держави-члени виявили безпрецедентну відданість Україні не лише у плані допомоги в сфері безпеки, а й економічної, гуманітарної допомоги, допомоги біженцям та багато іншого.

Усі, хто зібрався тут сьогодні ввечері, зупиніться на хвилину та подивіться, що ви вже зробили. Польща приймає понад 1,5 млн біженців від цієї війни. Бог благословить вас. Щедрість Польщі, ваша готовність відкрити свої серця та свої будинки – незвичайні. І американський народ також єдиний у такій рішучості. По всій моїй країні, у великих та маленьких містах, над американськими будинками майорять українські прапори. Протягом останнього року демократи та республіканці в Конгресі США також були єдиними, виступаючи за свободу. Це те, що робить нас американцями.

Увесь світ об'єднується, щоб впоратися з глобальними наслідками війни президента Путіна. Путін намагався морити світ голодом, блокуючи порти в Чорному морі, щоб Україна не експортувала своє зерно, посилюючи глобальну продовольчу кризу, яка особливо сильно вдарила по країнах Африки, що розвиваються. Натомість Сполучені Штати, G7 та партнери по всьому світу повернулися до своїх історичних зобов'язань щодо подолання кризи та підтримки глобальних запасів продовольства. І цього тижня моя дружина Джилл Байден їде до Африки, щоб привернути увагу до цієї важливої проблеми.

У нас також є зобов'язання перед народом України та майбутнім вільної, суверенної та демократичної України. Про яку мріяли ті, хто проголосив незалежність України понад 30 років тому, хто очолив Помаранчеву революцію та Революцію гідності, хто кинув виклик льоду та полум'ю на Майдані, Небесна сотня, що загинула там, та ті, хто продовжує боротися зі спробами Кремля розбестити, змусити та контролювати. Це мрія українських патріотів, які роками боролися проти російської агресії на Донбасі, та героїв, які віддали свої життя, служачи коханій Україні. Я мав честь учора відвідати їхній меморіал у Києві, щоб віддати належне тим, хто віддав своє життя, разом із президентом Зеленським.

Сполучені Штати та наші партнери підтримують українських вчителів, лікарів, рятувальників, робітників у містах по всій Україні, які борються за збереження електропостачання перед жорстокими бомбардуваннями Росії. Ми підтримуємо мільйони біженців цієї війни, які знайшли гостинність в Європі та Сполучених Штатах, і особливо тут, у Польщі. Звичайні люди по всій Європі робили все, що могли, щоб допомогти, та продовжують це робити. Польські бізнесмени, громадянське суспільство, лідери культури, у тому числі перша леді Польщі (Агата Корнхаузер-Дуда), робили щиро й рішуче, показуючи все добре, що є в людській душі.

Я ніколи не забуду, як торік я відвідав біженців з України, які лише прибули до Варшави, бачив їхні змучені та злякані обличчя. Вони так близько тримали своїх дітей й турбувалися, що можуть більше ніколи не побачити своїх батьків, своїх чоловіків, своїх братів чи сестер. У найпохмуріший момент їхнього життя ви, польський народ, запропонували їм безпеку та світло. Ви буквально обійняли їх. Я бачив їхні обличчя.

У той же час ми досягли того, що Росія розплачується за свої злочини. Ми й надалі підтримуємо наймасштабніші санкції, які колись застосовувалися до якоїсь країни в історії. І ми збираємося оголосити про нові санкції цього тижня разом із нашими партнерами. Ми притягнемо до відповідальності тих, хто веде цю війну. І ми добиватимемося притягнення до відповідальності за військові злочини та злочини проти людяності, які продовжують чинити росіяни.

Ми маємо чим пишатися за останній рік. Але ми маємо бути чесними і тверезо дивитися на наступний рік. Захист свободи – справа не одного дня та не одного року. Це завжди складно. Це завжди важливо. Поки Україна продовжує захищатися від російського нападу та веде власний контрнаступ, триватимуть важкі та дуже гіркі дні перемог та трагедій. Але Україна загартована для майбутньої боротьби. І Сполучені Штати разом із союзниками та партнерами й надалі підтримуватимуть Україну, коли вона захищатиметься.

Наступного року я прийматиму всіх членів НАТО на саміті у Сполучених Штатах. Водночас ми відзначимо 75-річчя найсильнішого оборонного союзу в історії світу. І нехай не буде жодних сумнівів, прихильність Сполучених Штатів до нашого Альянсу та статті 5 непохитна. І це знає кожен член НАТО. І Росія це також знає. Напад на одного – напад на всіх. Це священна клятва. Священна клятва захищатиме кожен кілометр території НАТО. За останній рік Сполучені Штати об'єдналися з нашими союзниками та партнерами у надзвичайній коаліції, щоб протистояти російській агресії.

Але робота перед нами – це не лише те, проти чого ми виступаємо, а й те, за що ми виступаємо. Який світ ми хочемо збудувати? Ми повинні використовувати силу та потенціал цієї коаліції для піднесення – покращення життя людей у всьому світі, покращення здоров'я, зростання добробуту, збереження планети, побудови миру та безпеки, гідного та шанобливого ставлення до всіх. Це наша відповідальність. Демократія світу має забезпечити це нашому народу.

Світ зараз перебуває у переломному моменті історії. Рішення, які ми ухвалимо протягом наступних 5 років або близько того, будуть визначати та формувати наше життя на десятиріччя вперед. Це вірно для американців. Це вірно для людей у всьому світі. І хоча рішення мають прийматися нами зараз, принципи та ставки – вічні. Вибір між хаосом та стабільністю. Між будівництвом та руйнуванням. Між надією та страхом. Між демократією, що підносить людський дух, і жорстокою рукою диктатора, що її руйнує. Між іншим, як обмеженням і можливостями, такими можливостями, які приходять, коли люди живуть не в неволі, а на волі. Свобода.

Свобода. Немає слова солодше, ніж свобода. Немає благороднішої мети, ніж свобода. Немає вищого прагнення, ніж свобода. Американці це знають, і ви знаєте. І все, що ми робимо зараз, має бути зроблено так, щоб про це знали наші діти та онуки. Свобода – ворог тирана, надія хоробрих і правда віків. Свобода. Будь із нами. Ми будемо з тобою.

Давайте рухатися вперед із вірою та переконаністю і з твердим зобов'язанням бути союзниками не темряви, а світла. Чи не пригнічення, а звільнення. Не полону, а свободи. Нехай Бог благословить вас усіх. Нехай Бог захистить наші війська. І нехай Бог благословить героїв України та всіх тих, хто захищає свободу в усьому світі.

  • Скопійовано


Архів
Новини
Фінляндія вимагає негайно знайти гроші на снаряди для України 21:24
Багато українських активістів, яких фінансував Захід, брали гроші також у ФСБ РФ, - Грозєв 21:02
Такер Карлсон назвав заяви Путіна про Україну "найбільшою дурістю", яку він колись чув 21:01
Росія думає розконсервувати додаткові А-50 через збиття бортів, – військова розвідка Британії 20:47 Інфографіка
Генштаб ЗСУ поінформував про кількість спроб росіян прорвати фронт Сил оборони на декількох напрямках 20:33
У головкома Сирського карт-бланш на кадрові зміни, очікую конкретних пропозицій, – Президент Зеленський 20:11
Маск продовжує робити скандальні заяви щодо України: тепер про Крим, Донецьк та Луганськ 20:04
На складах теплових станцій України на 236 тисяч тонн більше вугілля, ніж передбачалося, – Міненерго 19:49
У Повітряних Силах ЗСУ підтвердили знищення одного російського винищувача Су-34 19:23 Інфографіка
Путін перед так званими виборами у РФ роздав обіцянок на $110 мільярдів 19:04
Ситуація на фронті залишається складною, але контрольованою, – Головком ЗСУ Сирський 18:43
У НАТО вважають блефом заяву Путіна про готовність застосувати ядерну зброю 18:17
З Таврійського напрямку фронту повідомили, скільки полонили окупантів за дві доби 18:02
Екс-чиновник Мінфіну РФ, який влаштував бешкет під наркотиками, став "віце-прем'єром ДНР" 17:48
У суботу РФ утримувала в морях 1 носій крилатих ракет "Калібр", – зведення ВМС ЗСУ 17:13
Заявка на транзит газу з РФ до Європи через Україну протягом тижня залишалася стабільною 16:54
В Україні створять спеціальний реєстр для порушників правил дорожнього руху 16:16
Російсько-білоруські "союзники" не змогли узгодити ціну на виготовлення деталей до РСЗВ "Град", – ГУР Міноборо 15:57
До російських поліклінік почали завозити лікарів з Африки 15:13
Виїзд чоловіків з України: які правила діють у березні, – пояснення юрисконсульта 14:49
більше новин
Україну накриє азіатський антициклон та морозний циклон зі Скандинавії. Синоптик дав прогноз на березень 08:00 Карта
Детектив НАБУ Єрмак під час війни купив новий корейський позашляховик за 1,2 млн гривень 13:22 Документ
КСУ купив 10 сумок для евакуації трудових книжок та особових справ працівників суду 12:17 Документ
Макрон скликав зустріч із лідерами парламенту Франції для обговорення відправлення військ в Україну 19:24
Росіяни здійснюють "потужний ривок" на Часів Яр, – ЗСУ 12:29
Росія думає розконсервувати додаткові А-50 через збиття бортів, – військова розвідка Британії 20:47 Інфографіка
Рада хоче розібратися із Жумаділовим, який прострочив терміни закупівлі їжі для армії, – депутати 13:20
Топ-менеджер Укренерго, який фігурує у розслідуванні НАБУ, виїхав у Канаду, - Кушнірук 08:23
В Україні знову дорожчає капуста 07:00
ЗМІ назвали, скільки іноземців воюють за ЗСУ 21:35
В Києві до 5 квітня перекриють рух на Дегтярівському шляхопроводі 19:22 Інфографіка
ЗСУ знищили три літаки та майже тисячу окупантів. Генштаб назвав втрати РФ за добу 13:30
Байден попередив союзників про зміну світового порядку на 50 років у разі поразки України у війні з РФ 09:31
РФ завозить громадян Непалу та Куби на окуповані території України 18:16
Генштаб ЗСУ поінформував про кількість спроб росіян прорвати фронт Сил оборони на декількох напрямках 20:33
Ігнат розповів, як ЗСУ вдавалося збивати літаки в районі Авдіївки 18:19
Співробітники працюють в інтелектуальному центрі управління в компанії Graphite Industry Co., Ltd. при корпорації China Minmetals. Фото: Сіньхуа.
"Іржавий пояс" Китаю знову заблищав завдяки впровадженню нових виробничих сил 16:28
Міноборони РФ пропрацювало ядерний удар після погроз Путіна на адресу НАТО 11:06
Путін оголосив військові збори по всій Росії 12:11
З нагоди ювілею гравцям The Elder Scrolls Online подарували доповнення Orsinium 10:55
більше новин
Генштаб ЗСУ поінформував про кількість спроб росіян прорвати фронт Сил оборони на декількох напрямках 20:33
У Повітряних Силах ЗСУ підтвердили знищення одного російського винищувача Су-34 19:23 Інфографіка
Ситуація на фронті залишається складною, але контрольованою, – Головком ЗСУ Сирський 18:43
Нам потрібно більше ППО! – Зеленський відреагував на нічні атаки рашистів по Одесі та Харкову 13:08
За добу Сили оборони знешкодили 960 окупантів та знищили 14 танків і літак, – Зведення ГШ ЗСУ 11:53 Інфографіка
На фронті за добу сталося 82 боєзіткнення, найбільше атак окупантів відбито на Новопавлівському напрямку , – Генштаб 08:59
У Бундестазі звинуватили Шольца у брехні через заяву, що ракети TAURUS не розгорнути без німецьких військових 23:11
Військове та політичне керівництво працює над посиленням захисту Харкова, — Зеленський 21:44
Українців, які отримали II та III групи інвалідності після 24 лютого 2022, змусять знову проходити медкомісію 20:55
Україна вперше публічно попросила Австралію передати танки Abrams та гелікоптери Taipan 20:10
Макрон скликав зустріч із лідерами парламенту Франції для обговорення відправлення військ в Україну 19:24
Зеленський з Рютте підписали безпекову угоду між Україною та Нідерландами 16:46
У лютому Повітряні сили ЗСУ збили 13 російських літаків, – Міноборони 16:10 Інфографіка
Бізнесу дозволили використовувати в своїх торговельних марках назву України та її герб 14:38
Омбудсмен анонсував комунікацію з РФ на тлі її заяв про готовність передати тіла нібито загиблих під час падіння Іл-76 13:45
На території Росії успішно атакували
На території Росії успішно атакували комплекс "Панцирь С-1". ГУР опублікувало відео 13:13
Українські пілоти відпрацьовують на F-16 завдання ударів по цілях, - Повітряні сили 13:10
Представниці Зеленського у Раді Михайлюк пробачили півмільйона гривень боргу та подарували 100 тис. гривень. 13:05
Росіяни здійснюють "потужний ривок" на Часів Яр, – ЗСУ 12:29
Подільський державний університет під час війни купив трактор найдорожчого бренду у світі 11:22 Документ
більше новин

ok