Життя 2019-02-15T09:56:44+02:00
Українські Новини
"Політкоректна" Біблія з'явилася на прилавках США

"Політкоректна" Біблія з'явилася на прилавках США

Над новими перекладами Старого і Нового Заповітів працювали близько 50 фахівців
Над новими перекладами Старого і Нового Заповітів працювали близько 50 фахівців

Також нова версія Біблії буде доступна і в електронній версії для iPad.

Нова "політкоректна" версія Біблії у середу, 9 березня,  з'явилася на прилавках американських книгарень. Про це пише газета Washington Post.

Найбільше спорів у релігійному середовищі викликало введення в тексти нових перекладів, призначених для католиків і євангелістів, гендерно-нейтральних слів - наприклад у Книзі Буття "люди" замінені на "людство". Виключено також низку слів і словосполучень, наприклад, "гріховна природа".

Як зазначається, з 1994 року над новими перекладами Старого і Нового Заповітів працювали близько 50 фахівців. У версії для католиків зміни торкнулися тільки Старого Заповіту.

Нову Біблію випустять у твердій палітурці - так званому "сімейному виданні", у кишеньковому форматі, у варіанті електронної книги. Вона буде доступна і в електронній версії на планшетному комп'ютері iPad.

Нагадаємо, на початку лютого два американські вчені Дженніфер Райт Наст і Майкл Куган представили книгу, у якій  спробували з'ясувати, що в насправді в Біблії про секс.

Архів
Новини

ok