У Крим повернулися зарубіжні фільми з дубляжним перекладом російською мовою. Зараз у кінотеатрах Севастополя, Ялти, Феодозії і Євпаторії йде російськомовний показ відразу двох фільмів виробництва США - бойовика "Неудержимые" і трилера "Пираньи 3D".
Заступник голови Ради міністрів автономії Тетяна Умрихіна повідомила, що віднедавна керівництво України позитивно дивиться на те, щоб у Криму прокат фільмів здійснювався російською мовою.
"Ми собі поставили за мету домогтися того, щоб можна було (показувати в кінотеатрах Криму) і мультики дітям російською мовою, і молоді - те, що треба, щоб вони дивилися. Та й загалом (потрібно) забрати цей дискримінаційний момент", - заявила вона.
"Принаймні, в Міністерстві культури України нас розуміють, всі питання вирішено. Тепер все залежить від парламенту (України)", - додала чиновник.
Умрихіна підкреслила, що про заборону фільмів українською мовою в Криму не йдеться.
"Ми не ставимо питання так - забороніть фільми українською. Заради Бога, те, що вже зроблено українською, нехай іде. Не будемо ж ми їх переробляти", - сказала заступник прем'єр-міністра Криму.
У свою чергу, кінопрокатники не бачать у цьому тенденції до повернення до російськомовного кіно.
"На жаль, нічого істотного не змінилося. Ми як одержували фільми в основному українською мовою, так і одержуємо. Єдина поки можливість російськомовним глядачам подивитися фільми рідною мовою - це фільми виробництва Росії або такі, що потрапляють до нас, як фестивальне кіно", - прокоментували в одному з популярних кримських кінотеатрів.
Нагадаємо, у липні Кабінет Міністрів наклав заборону на видання прокатного свідоцтва фільмам, не дубльованим або не озвученим на території України. На думку експертів, це зробило неможливим прокат російськомовних фільмів, оскільки компанія-виробник фільму, яка оплатила російськомовний дубляж для Росії, не буде робити це повторно для України.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.