Британський історик і автор багатьох бестселерів Ентоні Бівор висловив здивування рішенням української влади заборонити ввезення в Україну виданого в Росії російського перекладу його книги "Сталінград" про події часів Другої світової війни.
"Я повинен відзначити, що це звучить абсолютно приголомшливо", - прокоментував Ентоні Бівор відмову в дозволі імпорту 30 тис. копій його книги "Сталінград" у інтерв'ю Радіо Свобода. Він зазначив, що "в книзі однозначно немає нічого антиукраїнського".
Державний комітет телебачення і радіомовлення України наприкінці минулого року повідомив про відмову у видачі дозволу на ввезення виданого в Росії російського перекладу книги та інших книг, написаними в основному російськими авторами. В даний час в переліку значаться 25 видань.
"Я не був спроможний зрозуміти, чому Україна це зробила. У мене немає ніякої підказки, тому що я не можу зрозуміти якийсь там український аспект книги, крім, скажімо, грубих висловлювань про українців з боку російських офіцерів. Що ж, я просто цитував те, що було в російських архівах. Тому я не можу уявити, що саме вони вважають взагалі антиукраїнським у книзі "Сталінград", - сказав автор.
У Держкомтелерадіо повідомили, що історичну книгу британського публіциста Ентоні Бівора "Сталінград" про події Другої світової війни, видану в Росії в російському перекладі, заборонили ввозити в Україну через кілька абзаців з "помилковими і антиукраїнськими твердженнями".
За словами керівника управління дозвільної процедури та контролю за розповсюдженням друкованої продукції Держкомтелерадіо Сергія Олійника, мова йде не про "заборону" в Україні книги Ентоні Бівора як такої. За його словами, Держкомтелерадіо надало лише "відмову у видачі дозволів на ввезення книжки суб'єктами господарювання", а саме мережами магазинів і підприємцями. Тобто приватна особа може придбати за кордоном, ввезти в Україну видану російською мовою книгу Бівора "Сталінград", але в кількості не більше 10 примірників за одну поїздку.
Ентоні Бівор у відповідь на це заявив, що заява Олійника є неправдивою і додав, що "очікує негайного вибачення від Олійника та відкликання рішення експертної ради".
Як повідомляли Українські Новини, Human Right Watch вважає, що українська влада обмежує свободу ЗМІ.
Freedom House заявила, що журналісти в Україні стикаються з політичним втручанням, насильством і переслідуваннями.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.