Політика 2019-01-15T05:54:09+02:00
Українські Новини
Сучасні словники поповнилися "ватніками", "кіборгами" і "тітушками"

Сучасні словники поповнилися "ватніками", "кіборгами" і "тітушками"

"Кіборгів", "тітушок" і "ватніків" активно вносять в електронні наукові та звичайні словники. А вчені обговорюють, яким з цих новоутворених слів слід потрапити і в паперові академічні видання. Про це повідомляють "Вєсті ".


Слово "кіборги" (в значенні - захисники Донецького аеропорту) вже можна побачити в онлайн-словнику сучасної української мови. Там також з'явилися і "ватніки", які тлумачать так: "людина з радянською ментальністю, яка щиро не розуміє, для чого існує держава Україна".

До речі, автор цього неологізму росіянин Антон Чадський розповів журналістам, що придумав слово ще в 2011 році. "Ватнік - карикатура на типового російського патріота, з набором штампів і стереотипів російської пропаганди", - сказав Чадський.

Студенти Московського університету Бориса Грінченка створили відеословник, де з наукової точки зору пояснили значення "тітушок" - це молоді люди характерного зовнішнього вигляду, яких влада використовує за гроші для провокацій. Думають також над тим, щоб внести в словники і слово "укроп" - зараз воно є в онлайн-словнику (myslovo.com), його розшифровують як "український опір ворогам".

У деяких словниках вже з'явилися "добробрати" (бійці добровольчих батальйонів), "аватари" (так називають військових, які захоплюються алкоголем) і "бандерлоги" (це слово виголосив Путін у відношенню до російської опозиції, а потім це поняття вже застосували до українців).

Коли саме всі ці нові слова з'являться в друкованій версії словників, філологи поки сказати не можуть.

"Великі академічні словники оновлюються раз в 30-40 років, а то і в півстоліття. Останній 11-томний словник виходив ще в 1980-му. З 2000 року почали готувати 20-томник, зараз йде робота лише над 7-м томом. Раз на два роки повинні виходити малі словники, але поки на них немає грошей", - розповіла журналістам заввідділом лексикології і лексикографії Інституту мови НАН України Ірина Гнатюк.

При відборі лексики для словника, з її слів, раніше потрібно було, щоб слово або термін активно використовували мінімум в п'яти сферах життя. Зараз при відборі спираються лише на лексику зі ЗМІ, яку вважають динамічною.

Професор кафедри філології Черкаського університету імені Хмельницького Світлана Жаботинська вивчає політичні неологізми і те, як слова впливають на свідомість: "Нові слова часто з'являються з обмовок, коли поставили неправильно наголос. Але ще частіше це авторські неологізми, які в своїх публікаціях або виступах використовує інтелектуальна еліта. Найбільш вдалі швидко стають інструментом пропаганди. Ці слова - вірус, який впроваджують у свідомість мас, програмуючи на конкретне сприйняття і відповідні дії".

Блогер Олександр Барабошко простежив життєвий цикл таких слів: "Вони живуть поки існує поняття, яке вони позначають. Досить одного дня, щоб спонтанно вигукнуте в натовпі слово стало інтернет-мемом і надовго закріпилося в лексиконі. У РФ вже давно існують профжержструктури, які зайняті придумуванням емоційно-заряджених термінів".

Підтверджує це і Чадський: "У Росії створювалися цілі портали, на яких розміщувалися різні види графічної сатири, меми, фотожаби і т. д., які за допомогою платних коментаторів просувалися і закріплювалися в свідомості росіян".

Вітчизняні політексперти впевнені, що і в Україні є структури, які якщо не генерують "вигідні" неологізми, то сприяють їх поширенню. "У нас для таких цілей існують інформаційні центри і темники, яким замовляють тональність статей і використання конкретних слів в статтях чи виступах. Інтелектуальна еліта вкидає в маси, інтернет створює меми, пропаганда підхоплює. А там вже комусь із чиновників слово сподобалося, його відзначили в темниках, мовляв, що бажано використовувати в такому-то контексті", - говорить політексперт Кость Бондаренко.

 
Як повідомлялося раніше, російський університет оголосив конкурс творів на тему: "Горде ім'я -"ватнік".

Більше новин про: Словарь Титушки Ватники

До теми
Архів
Новини
Лукашенко і Медведчук обговорили, як нормалізувати відносини між Україною і РФ 14:18
Парубій злітав до Стамбула за Томосом з 3-ма помічниками, але текст в Раду так і не привіз 12:01 Документ
Адже крім бавовни КНР сподівається виростити також картоплю і ріпак. Фото: NASA
У китайців на Місяці проросла бавовна, на черзі картопля і ріпак 14:47
Оголошення рішення було відкритим. Фото:
Суд у Москві продовжив арешт 12 українських моряків до 24 квітня 15:59
Суд зобов'язав НАБУ розслідувати отримання Луценком хабара у змові зі своїм першим заступником Сторожуком 08:03
Оприлюднено результати голосування за нову назву українського коньяку 16:17
Правоохоронці не виключають причетність представників Києво-Печерської лаври до пожежі на її території 18:41
Ярошевич вирішив йти в Президенти. Скріншот відео facebook.com/AESUkrain
Лідер "євробляхерів" Ярошевич вирішив йти в Президенти 19:47
Борець з корупцією Ігор Луценко дізнався інсайдерську інформацію і вчасно вивів гроші з банку "Київська Русь" 11:20
В пам'ять про Адамовича у Варшаві оголошено триденний траур. Фото: Gdańsk Strefa Prestiżu.
В містах Польщі люди вийшли на вулиці в пам'ять про загиблого мера Гданська 23:57
більше новин

ok