Компанія Google анонсувала нову опцію, завдяки якій автори відеороликів на YouTube зможуть перекласти свої роботи більш ніж 300 мовами.
Ця можливість з'явилася в результаті інтеграції інструментарію Google Translator Toolkit в YouTube Video Manager. Щоб перекласти відеоролик іншими мовами, користувачеві необхідно створити доріжку із субтитрами, натиснути на кнопку "Request translation" і вибрати мову.
При цьому автор може зробити автоматичний переклад однією з більш ніж 50 найпоширеніших мов або здійснити переклад в ручному режимі, скориставшись Google Translator Toolkit.
Користувач також може попросити професійних перекладачів або носіїв мови про допомогу, надіславши спеціальний запит. Крім того, автору надається можливість контролювати переклад і перевіряти його відповідність на будь-якому етапі.
Нагадаємо, що навколо відеохостингу нещодавно розгорівся скандал. Деякі ісламські країни закрили до нього доступ через відмову видалити фільм "Невинність мусульман", який очорняє пророка Мухаммеда.
Хто ми такі: Про нас та Контакти. Як ми пишемо новини та наші принципи: Редакційний кодекс. Ми старались, якщо вам сподобалось – задонатьте.
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, напишіть нам.