В Україні почало роботу перше мусульманське інформагентство "УММА"

У штаті агентства працюють перекладачі з арабської, турецької та перської мов. Крім того, "УММА" співпрацює зі стрингерами в Туреччині, Ірані, мусульманських регіонах Росії й починає створення власної кореспондентської мережі в Україні.

В Україні почало роботу перше ісламське інформаційне агентство "УММА". У квітні було отримано відповідний дозвіл Міністерства юстиції, із червня – запущено портал umma.org.ua , на якому доступні матеріали агентства. Головним редактором проекту на громадських засадах став Андрій (мусульманське ім'я - Анвар) Деркач, відомий український політичний та економічний журналіст, мусульманин за віросповіданням.

"Своїм основним завданням ми бачимо максимально об'єктивне висвітлення подій в ісламських країнах, публікацію та поширення достовірної історичної, довідкової інформації про іслам в Україні та у світі. Агентство у своїй діяльності керується неупередженістю в поданні інформації, а також уникає публікацій, які можуть спровокувати ідеологічні або релігійні конфлікти. Ми також зосередимося на підтримці освітніх, культурних, правозахисних проектів духовних управлінь мусульман, громадських організацій і дипломатичних місій, що працюють у нашій країні", - зазначив головний редактор.

Зі слів Деркача, перше ісламське інформаційне агентство позиціює себе як нішеве видання, розраховане в першу чергу на мусульман, які живуть в Україні. Однак він також розраховує на більш широкий читацький інтерес.

"Нинішні події на Близькому Сході, безумовно, цікавлять широку цільову аудиторію. Однак інформація про них найчастіше однобока. Ми будемо намагатися доносити до читачів максимально широкий спектр думок, не обмежуватися позицією провідних світових інформагентств, а наголошувати на місцевих арабських ЗМІ", - пояснив Деркач.

У штаті агентства вже працюють перекладачі з арабської, турецької й перської мов. Крім того, "УММА" співпрацює зі стрингерами в Туреччині, Ірані, мусульманських регіонах Росії і починає створення власної кореспондентської мережі в Україні.

"УММА" - поняття, яке позначає громаду мусульман. Вживається для позначення всіх людей, які сповідують іслам, незалежно від національної приналежності та громадянства.