"Вони скрізь!" – Зеленський пожартував про російський переклад його зустрічі з Блінкеном
Президент Володимир Зеленський у відповідь на ремарку про "російський переклад" його зустрічі з державним секретарем США Ентоні Блінкеном пожартував, що "росіяни тут і всюди".
Ситуація сталася під час спільної пресконференції Зеленського і Блінкена для ЗМІ в Києві, передають Українські Новини.
Журналістка BBC задала Зеленському відразу кілька питань англійською..
Президент відповідав українською, дивлячись на журналістку.
Через дві хвилини після початку відповіді він уточнив у неї, чи чує вона його.
Журналістка відповіла, що чує російський переклад, але сказала, що це не страшно.
Зеленський здивувався і пожартував з цього приводу.
"Російський переклад? вони тут, вони скрізь!" - відповів він англійською.
Після цього глава держави продовжив відповідати українською.
На офіційних зустрічах в Офісі президента з іноземними гостями забезпечується переклад - найчастіше синхронний, рідше - послідовний.
Ця зустріч транслювалася онлайн з синхронним перекладом на українську з англійської.
Відповідно, присутні в залі могли вибрати, якою мовою слухати спікерів у навушнику - англійською або українською.
Цей момент на відео із 19:50.
Як повідомляли Українськi Новини, на зустрічі з Блінкеном Зеленський передав запрошення Джо Байдену і Камалі Харріс відвідати Україну. У відповідь Блінкен повідомив, від чого залежить візит Байдена в Київ.
Нагадаємо, що раніше Байден запросив Путіна на особисту зустріч, щоб обговорити Україну. Своєю чергою Зеленський про зустріч Байдена і Путіна сказав, що обговорювати Україну без неї - неправильно.
Крім зустрічі із Зеленським сьогодні Блінкен поговорив з лідерами фракцій Верховної Ради. У Порошенка після зустрічі з Байденом розповідають про неї, використовуючи архівні фотографії.
Також держсекретар США зустрівся з представником ПЦУ Епіфанієм у Києві.