Фаріон - генконсулу РФ: "Москалів створили українці, але перший млинець вийшов грудкою"

Як заявила Фаріон, те, що говорить Гузєєв, можна позначити тільки одним словом іншомовного походження, яке вона з етичних міркувань не хотіла б називати.

Член ВО "Свобода", мовознавець Ірина Фаріон відреагувала на заяви генконсула Росії у Львові Євгена Гузєєва про те, що українську мову завезли в Західну Україну більшовики.

З її слів, це українці створили "москалів" і їхню мову, однак "перший млинець вийшов грудкою".

Раніше Гузєєв аргументував свої слова тим, що до приходу більшовиків західних українців навчали або австрійці, або євреї, або німці, або поляки, а не українці. Зі слів генконсула, на Галичині люди говорили по-російськи, тому що вони були русинами.

Як заявила Фаріон, те, що говорить Гузєєв, можна позначити тільки одним словом іншомовного походження, яке вона з етичних міркувань не хотіла б називати. "Якщо ти розбираєшся в чомусь, як свиня в апельсині, то краще мовчати", - зазначила вона.

Фаріон нагадала, що давні українські пам'ятки з часів Галицько-Волинського князівства й давні пам'ятки із часів Русі - а спочатку Русь ніколи Київською не називалася, адже це Переяславське, Київське та Чернігівське князівства, - свідчать про те, що їхня мова була абсолютно єдина.

"І якщо говорити про російську мову, то вона вторинна за походженням, тому що у своїй основі має церковнослов'янську. У другій половині 17 століття пішла лавина українських запозичень до московської мови, яка і не називалася російською", - сказала мовознавець.

Вона також підкреслила, що "русинами" називалися всі українці - і ті, які жили на сході, і на заході, адже первісна назва їхньої держави була "Русь". Зі слів Фаріон, цю назву украв в українців Петро I, який розіслав депеші по світу про те, що його царство не називається Московським, а називається Росія, з наголосом на першому складі.

"А Росія - це дійсно грецький варіант нашої назви Русь, а українці й русини - це тотожні назви, тому москалів створювали українці, але перший млинець, на жаль, вийшов грудкою", - зазначила вона.

Однак, вважає Фаріон, для "колонізованого та змаргіналізованого розуму Гузєєва - це неприступні істини". Тому вона вирішила не доводити їх генконсулу, а просто порадила читати літературу на цю тему.

Нагадаємо, Фаріон відома своїми безкомпромісними висловлюваннями на захист української мови.