27 вересня 2010, понеділок, 16:13

Міністр фінансів Швейцарії розсмішив парламент доповіддю про імпорт м'яса

Розсмішені міністр і депутати були вже не в змозі щось обговорювати.

У якийсь момент Мерц зрозумів, що втратив не тільки логічну нитку своєї доповіді, але й контроль над собою.

У Швейцарії міністр фінансів Ганс-Рудольф Мерц не зміг прочитати в парламенті доповідь про імпорт м'яса через напад сміху.

Річ у тім, що текст документа виявився багатим на довгі заплутані фрази і складні економічні терміни. Після фрази "відповідно до виправлення 6А глави другого митного положення, опублікованого в так званих швейцарських поясненнях до мит, опублікованих у митах", міністр не втримався і почав сміятися.

У якийсь момент Мерц зрозумів, що втратив не тільки логічну нитку своєї доповіді, але й контроль над собою. Тоді йому довелося зізнатися, що він абсолютно не розуміє, про що говорить. Після цього кожне слово міністра депутати зустрічали сміхом і бурхливими оваціями.

Міністр зробив ще одну спробу озвучити доповідь. Однак після фрази "деякі товари, описані в главі другій, особливо пряні продукти, але тільки якщо властивості матеріалу цих продуктів..." підсумував, що в новій главі нічого не змінилося.

Після цього Мерц себе вже не стримував. Розсмішені міністр і депутати були вже не в змозі щось обговорювати. Внаслідок цього засідання щодо імпорту м'яса було відкладено на невизначений строк.

Пізніше Ганс-Рудольф Мерц зізнався, що втратив контроль над собою через деякі формулювання доповіді. Зокрема, серед фінансових термінів, які розсмішили його, було словосполучення "швейцарське полегшення".

Зазначимо, що два роки тому Ганс-Рудольф Мерц займав пост Президента Швейцарії. Раніше він заявив, що наприкінці 2010 року піде у відставку з поста голови мінфіну.