Опозиція прогнозує труднощі у разі запровадження судочинства мовами нацменшин

Власенко вважає, що введення можливості здійснювати судочинство мовами національних меншин після повної ратифікації Європейської хартії регіональних мов створить труднощі при розгляді справ у судах.

Депутат Верховної Ради, член фракції Блоку Юлії Тимошенко Сергій Власенко вважає, що введення можливості здійснювати судочинство на вимогу однієї зі сторін справи мовами національних меншин після повної ратифікації закону "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або національних меншин" створить труднощі при розгляді справ у судах. Про це він сказав на прес-конференції.

Депутат зазначив, що відповідно до нової редакції закону "Про судоустрій і статус суддів" у судах мови нацменшин можуть використовуватися поряд з державною відповідно до закону "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або національних меншин".

Депутат зазначив, що ця хартія ратифікована Україною, але зараз діє лише частково. Зокрема, діє лише один передбачений нею механізм захисту регіональних мов і мов нацменшин при розгляді справ у судах, що передбачає, що клопотання й доводи, представлені в суді, не можуть бути не взяті до уваги судом лише тому, що вони сформульовані регіональною мовою.

Власенко підкреслив, що у разі ратифікації зазначеної хартії в цілому вступлять у дію й інші передбачені нею механізми, у тому числі обов'язок судів у разі клопотання однієї зі сторін процесу провадити справу регіональною мовою або мовою нацменшини.

"Уявіть собі ситуацію, що в Чернівецькій області слухається справа, у якій однією зі сторін процесу є особа, припустімо, особа гагаузької національності, а інші учасники процесу є українцями, але етнічними росіянами, тобто володіють українською та російською мовами. У такій ситуації на клопотання однієї зі сторін весь процес може слухатися гагаузькою мовою", - сказав політик.

На його думку, це також може створити певні труднощі при перегляді рішень судів в апеляційному і касаційному порядку, оскільки судам буде складно переглядати справи, матеріали яких будуть викладені регіональною мовою.

Водночас Власенко висловив надію, що в парламентської коаліції вистачить здорового глузду, щоб не приймати такі зміни до закону про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов.

Відповідно до цієї хартії захисту в Україні підлягають близько 17 регіональних мов, у тому числі російська.

Відповідно до чинного законодавства, судочинство та діловодство в судах ведеться державною мовою, водночас мови нацменшин можуть використовуватися при розгляді судами справ, зокрема для подання ними пояснень, заяв, клопотань.

Як повідомлялося, Рада прийняла закон "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин" 15 травня 2003 року із застереженнями.

Верховна Рада прийняла нову редакцію закону про судоустрій і статус суддів 7 липня. 27 липня Президент Віктор Янукович схвалив цей закон.