Російський "Перший канал" вирізав згадки про Путіна в серіалі "Фарго"
У третьому сезоні американського серіалу "Фарго" кілька разів згадується президент РФ Володимир Путін. Проте, російський "Перший канал" вирізав згадки про нього.
На даний момент в ефір вийшли чотири епізоди серіалу. Путін згадується у другому і четвертому.
У другій серії Путіна поставили в один ряд з політичним режимом в КНДР.
"Так, у жорстоких режимах ще можна знайти відносну стабільність: в Північній Кореї, Росії Путін теж добре постарався. Треба тільки знати, кому дати на лапу", - звучить репліка.
У четвертому епізоді українець Юрій Гурка розповідає (12:45) про дитинство Путіна і про особливості слова "правда" в російській мові. Перекладачеві довелося змінити зміст фрази, щоб прибрати з неї Путіна, який в ефірі федерального каналу став просто "хлопчиком".
Персонажі серіалу також періодично згадують росіян, безпосередньо пов'язаних з сюжетом. У цих випадках Перший канал ніяк не змінював національну приналежність.