У Німеччині дозволили використання нацистських гасел не німецькою мовою

Було скасоване рішення суду нижчої інстанції, який раніше оштрафував місцевого неонациста за футболки з написом Blood & Honor.

Суд Німеччини дав згоду на використання нацистських гасел будь-якою мовою, крім німецької.

Таким чином, було скасоване рішення суду нижчої інстанції, який раніше оштрафував місцевого неонациста за футболки з написом Blood & Honor (калька з німецької Blut und Ehre - одного з гасел Гітлерюгенда).

Нагадаємо, що сотню таких само футболок знайшли в машині німця ще у вересні 2005 року. Спереду на них було зображення руки, яка стискає пістолет, в оточенні написів "Blood & Honour/C18", "support your local section" ("підтримай місцевий осередок"). На спині ж було написано: "Blood & Honour is our voice Combat 18 is our choice” ("Кров і Честь - наш голос, Боротьба 18 - наш вибір").

Як видно, позначення C18 - це скорочення від Combat 18. Цифри символізують номери букв латинського алфавіту A й H (перша і восьма), які відповідають ініціалам Адольфа Гітлера.

Суд нижчої інстанції ухвалив тоді, що було порушено найсуворішу заборону на використання гасел нацизму в Німеччині. Тепер же Федеральний суд Карлсруе вважає, що в перекладі на англійську загальне значення цих висловів докорінно спотворюється, і тому цей випадок не підпадає під дію заборони.

Однак суд відправив справу на повторний розгляд, вказавши, що залишилася без уваги можлива причетність німця до агітації на користь заборонених у Німеччині ультраправих й екстремістських угруповань.

Зазначимо, що Blood & Honour - це назва британської неонацистської організації, а Combat 18 - її бойове крило. Їхні активісти зробили ряд жорстоких нападів на іммігрантів у Великій Британії, Німеччині, Бельгії та Росії.