Львів закликає Кабмін не скасовувати обов'язковий дубляж фільмів на українську мову

На думку Львівської облради, це призведе до знищення вітчизняного кінематографа й завдасть шкоди українській економіці.

Львівська облрада закликає Кабінет Міністрів відмовитися від скасування обов'язкового дубляжу фільмів на українську мову. Про це сказано у зверненні Львівської обласної ради до Кабміну.

"Вимагаємо від Кабінету Міністрів України не допустити скасування норми про обов'язковість дублювання, озвучування й субтитрування на українську мову іноземних фільмів в Україні з оригіналу фільму", - сказано у зверненні.

Крім того, депутати стривожені планами Кабміну дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні на українську і проведенні дубляжу на території України.

"Прийняття цієї постанови призведе до зникнення української мови з кінотеатрів, оскільки дистриб'ютори, заощаджуючи гроші, будуть ввозити в Україну копії іноземних фільмів, дубльованих у Росії, відповідно, російською мовою", - сказано у зверненні.

На думку Львівської облради, прийняття цієї постанови призведе до знищення вітчизняного кінематографа й завдасть шкоди вітчизняній економіці.

Львівська облрада розцінює такі наміри Кабміну як антиукраїнські й спрямовані на порушення конституційних прав титульної нації.

Нагадаємо, Кабінет Міністрів має намір дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні на українську і проведенні дубляжу на території України.

Депутати Верховної Ради від фракції "Наша Україна - Народна Самооборона" Ірина Геращенко й Олександр Третьяков пропонують парламенту визначити порядок дубляжу, озвучування або субтитрування фільмів іноземного виробництва.

Крім того, вони пропонують парламенту зобов'язати компанії, що поширюють і демонструють в Україні іноземні фільми, подавати для дубляжу, озвучування або субтитрування винятково фільмокопії мовою оригіналу.