Одеситка добилася в суді права на російський запис імені в паспорті

З позовом звернувся якийсь Сергій, який діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки Анни Саханенко.

19 квітня Одеська окружний адміністративний суд виніс рішення на користь двох громадян, які оскаржили у Державної міграційної служби (ДМС) право на запис імені в паспорті російською мовою. Про це повідомляє Таймер.

Як сказано в постанові суду, з позовом звернувся якийсь Сергій, який діє в інтересах своєї неповнолітньої доньки Анни Саханенко.

Позивач вимагав від міграційної служби написати в паспорті Анни її повне ім'я по-російськи поруч з аналогічним записом державною мовою. Чоловік зазначив, що Приморський райвідділ Головного управління ДМС України в Одеській області раніше відмовив Саханенку в реалізації права, встановленого ст.13 Закону України «Про засади державної мовної політики», і видав паспорт, в якому відомості про особу було внесено українськими та латинськими літерами, хоча закон «прямо передбачає право громадянина на внесення відомостей до паспорта громадянина України щодо його вибору».

Крім того, одесити послалися на Європейську хартію регіональних мов (ратифікована Україною 15 травня 2003 року), або мов меншин та відповідні рішення Одеської міської та обласної рад (№2419-VI від 13.08.2012 року та №578-VI від 15.08.2012 року), що визначили регіональний статус російської мови на території Одеської області та м.Одеси.

19 лютого Ганні було видано паспорт громадянина України, а 10 березня - відповідь про те, що оформлення цього документа російською мовою не передбачено. Після цього батько дівчини і звернувся до Одеського окружного адміністративного суду з позовом. У результаті суд встановив, що відмова в задоволенні заяви Саханенка зумовлена нормативною неврегульованістю процедури внесення записів в офіційні документи, проте «ця обставина не може служити підставою для відмови у виконанні норми прямої дії закону». Також суд зобов'язав Головне управління ДМС України в Одеській області визначити в паспорті дівчини поруч із написом державною мовою запис російською мовою «Саханенко Анна Сергіївна».

Постанова може бути оскаржена в Одеському апеляційному адміністративному суді. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів із дня проголошення.