"Дев'ять кругів пекла" Російському товариству Данте Аліг'єрі доведеться воскресити поета

Документи на перереєстрацію італьяністи подали в кінці 2011 року.

Петербурзькі чиновники вирішили провести місцеве відділення товариства Данте Аліг'єрі через "дев'ять кіл пекла".

У організації, що займається поширенням італійської мови та культури, не прийняли документи на перереєстрацію: підставою стало те, що вона... не погодила свою назву з самим поетом. Про це пише "Фонтанка.ру".

Документи на перереєстрацію італьяністи подали в кінці 2011 року. Яке ж було їх здивування, коли нещодавно вони отримали відповідь з головного управління Мін'юсту у Санкт-Петербурзі.

"Нам запропонували змінити назву або ж взяти у Данте чи його родичів дозвіл на те, щоб використовувати його ім'я", - розповіла Марина Самаріна, президент Товариства Данте Аліг'єрі в Санкт-Петербурзі.

Яким чином можна провести переговори з такого делікатного питання з поетом, який помер в 1321 році, в документі не уточнюється. "Поки рішення Мін'юсту ще не остаточне. Нам потрібно переоформити документи і подати їх знову", - говорить Марина Самаріна.

Можна, звичайно, ще й спробувати знайти нащадків Данте. Але довести право спадкоємності в цьому випадку буде дуже складно - адже у них інші прізвища. "Це те ж саме, що довести, що хтось є родичем Гомера", - зазначає Самаріна.

Особливу пікантність ситуації додає те, що чиновники, загалом, діяли в рамках закону.

"У переліку документів, які потрібні для реєстрації некомерційних організацій, зараз вказаний такий документ, як підтвердження права на використання імені громадянина в назві організації. Наприклад, ми кілька років тому реєстрували петербурзьке товариство імені Т. Г. Шевченка. Для цього довелося їхати до Києва і розшукувати родичів поета, який жив 200 років тому", - розповів юрист Артем Швайка, що професійно займається реєстрацією НКО.