Оприлюднено записи розмов пілотів Ту-154 і диспетчерів перед катастрофою

Порушуючи всі правила, пілоти й диспетчери спілкувалися не англійською, а російською, при цьому погано розуміючи одні одних.

В Інтернеті з'явилися записи переговорів екіпажу Ту-154, що розбився 10 квітня.

Ці записи було викладено радіолюбителями на одному з форумів.

Із них можна зробити висновок, що пілоти й диспетчери говорили російською мовою. У такий спосіб вони порушили льотні правила: міжнародна мова спілкування льотчиків з диспетчером - англійська.

Загалом доступними є чотири файли, пілоти спілкуються російською мовою із сильним польським акцентом, деякі слова розібрати дуже важко.

Таким чином, у першому фрагменті чути слова: "три - п'ятдесят шість, три - сто метрів (далі нерозбірливо).

У другому файлі пілот говорить: "...21 метров. Только посадка у нас — четыре человека".

Наступний фрагмент дає змогу чути голос, що говорить російською мовою, без акценту: "по команде работаем". На форумі припускають, що ці слова говорив диспетчер.

Нарешті, четвертий файл – найбільш тривалий, його час становить 43 секунди: "ОК, 29 … курс.. видимость скажите. ОК, дымка восемь километров, 744… и нам надо снижать[ся]".

Записи підтверджують раніше озвучену диспетчером Муравйовим версію, що екіпаж спілкувався саме російською мовою, і вона дуже важко дається пілотам.

Керівник польотів аеродрому "Северный" Павло Плюснін також переконаний у наявності мовного бар'єра.

"Вони повинні були давати мені квитанцію. Квитанція - це дані про висоту під час заходу на посадку. А вони мені її не давали. Чому - я уявлення не маю. Напевно, тому що російську мову погано знають. По-російськи вони говорять, а от із цифрами в них туговато. У підсумку я не мав уявлення, на якій висоті вони перебувають", - заявив Плюснін.

У польських ЗМІ ця інформація також обговорюється. Той факт, що переговори велися російською — вражаючий, адже в міжнародній авіації мова спілкування — англійська, дивується портал Gazeta Lubuska.

Літак польського президента Леха Качиньського Ту-154 розбився під Смоленськом уранці 10 квітня. За попередніми даними, літак зачепився за верхівки дерев в умовах поганої видимості через сильний туман. На борту перебували 96 людей – 88 пасажирів і вісім членів екіпажу. Не вижив ніхто. Серед загиблих – сам Президент, його дружина й частина керівництва Польщі. Тіло Марії Качиньської було впізнано лише в сьогодні, 12 квітня.