Американський телеканал помилково назвав знамениту актрису підозрюваною у бостонському теракті

У субтитрах замість імені Царнаєва на екрані з'явилося ім'я голлівудської актриси.

Одне з регіональних підрозділів Fox - телеканал Fox 4 - випадково назвав актрису Зоуі Дешанель підозрюваною у теракті 15 квітня о Бостоні. Першим на помилку звернув увагу радіопродюсер Пітер Огберн, який розмістив скріншот з повідомленням каналу у своєму твіттері.

20 квітня на телеканалі в прямому ефірі йшов репортаж про те, що поліція Бостона веде пошуки Джохара Царнаєва, одного з підозрюваних у теракті. Однак замість імені Царнаєва в субтитрах на екрані з'явилося ім'я голлівудської актриси: "[підозрюваний] у вибуху бомби на марафоні, це  19-річна Зоуі Дешанель".

Після того як фотографія з помилкою Fox 4 поширилася по соцмережах, на подію відреагувала сама Дешанель. Вона написала в твіттері: "Ого, епічний провал у субтитрах!"

33-річна Зоуі Дешанель прославилася ролями у фільмах "Автостопом по галактиці" (2005), "Завжди говори Так" (2008) і "500 днів літа" (2009). Зараз актриса знімається в серіалі "Новенька" (New Girl), який виробляє телекомпанія Fox.

Нагадаємо, два вибухи з інтервалом в 12 секунд прогриміли в Бостоні 15 квітня на фініші міжнародного марафону. Загинули три людини: громадянка Китаю і дві американці, один з яких - восьмирічна дитина, більш ніж  180 людей отримали поранення.

У ніч на 20 квітня в передмісті Бостона Уотертауні поліція затримала підозрюваного - 19-річного Джохара Царнаєва. Під час затримання він отримав кульові поранення в шию і в ногу і перебуває в лікарні. Старший брат підозрюваного - Тамерлан Царнаєв у п'ятницю, 19 квітня, помер у лікарні від поранень, отриманих у перестрілці з поліцією.