07 лютого 2013, четвер, 21:15
"Чорний ворон" Шкляра перекладають англійською
Британці перекладають роман Шкляра.
Його видадуть британці.
Знаменитий роман Василя Шкляра "Чорний ворон" перекладають англійською мовою. Його надрукує британське видання "Aventura E books".
Це перший випадок, коли видавництво, що не спеціалізується на слов'янських літературах, береться за книгу українського автора.
Британці зможуть почитати історію українських повстанців уже в березні.
Інших перекладів "Чорного ворона" поки немає. У 2011 році письменник категорично відмовився від перекладу книги на російську мову.
Зате письменник виступає за екранізацію роману. На його думку, режисером могли б стати Єжи Гофман чи Мел Гібсон. Віктор Ющенко пообіцяв письменникові допомогти в переговорах з метрами кіно.