Китайці урізали "Хмарний атлас" на 40 хвилин

Зокрема, вирізано сцени, що зображують оголену натуру.

Китайська версія фільму "Хмарний атлас" Тома Тиквера, Лани та Енді Вачовскі виявилася на 40 хвилин коротша, ніж оригінальна, повідомляє The Telegraph з посиланням на державні ЗМІ Китаю.

Прем'єра стрічки в КНР відбулася цього тижня. Фільм довжиною в 172 хвилини був скорочений Китайською державною адміністрацією радіо і телебачення настільки, що версія, яка потрапила на екрани, триває дещо більше двох годин.

З картини були видалені сцени, що зображують оголену натуру, а також ті, які цензори визнали такими, що ослаблюють або заплутують сюжет.

Фільм був поставлений Тиквером і Вачовскі за книгою британського письменника Девіда Мітчелла.

Його складне оповідання включає шість взаємопереплетених історій з різних країн та епох.

Одна з новел - антиутопія, її дія розгортається в Новому Сеулі, величезній агломерації на Корейському півострові далекого майбутнього, що живе при тоталітарному корпократичному режимі. На думку видання, це могло стати однією з причин жорсткості цензорів.

Раніше, хоч і не так суттєво, для китайського прокату була змінена стрічка "007: Координати" Скайфолл", що також вийшла на екрани КНР в середині січня 2013 року. В новому варіанті фільму про Джеймса Бонда на одну сцену менше. Також кілька реплік, які негативно описують сучасну китайську політику і соціальні явища, були переведені в субтитрах зі спотворенням сенсу. Орган КНР, що займається цензуруванням, від коментарів відмовився.